Текст и перевод песни The Tiger Lillies - Don't Mean a Thing

Don't Mean a Thing

You really think that innocence
Is just a word
When you smile at me it seems
So absurd

You're so full of ambition
Pride and desire
If I told you it's all meaningless
Would you call me a liar

And it don't mean a thing

Record company mogul
Queuing in your room
Makes you so excited
It makes you swoon

You trip the light fantastic
And think you are the Queen
Then somebody tells you
That you can't even sing

And it don't mean a thing

I'll miss you like a matchbox
That's gone off in my face
Lost your marbles long ago
Now you're off in space

The prison wardens ghetto blaster
Is making quite a noise
Well the day you lost everything
You lost your equipoise

And it don't mean a thing
And it don't mean a thing

Ça ne veut rien dire

Tu penses vraiment que l'innocence
N'est qu'un mot
Quand tu me souris, ça me semble
Si absurde

Tu es tellement pleine d'ambition
De fierté et de désir
Si je te disais que tout est sans signification
Me traiterais-tu de menteur

Et ça ne veut rien dire

Le magnat de la maison de disques
Faisant la queue dans ta chambre
Te rend tellement excitée
Ça te fait fondre

Tu danses avec grâce
Et penses être la reine
Puis quelqu'un te dit
Que tu ne sais même pas chanter

Et ça ne veut rien dire

Je vais te manquer comme une boîte d'allumettes
Qui a explosé dans mon visage
Tu as perdu la boule il y a longtemps
Maintenant tu es dans l'espace

Le ghetto blaster des gardiens de prison
Fait pas mal de bruit
Eh bien le jour où tu as tout perdu
Tu as perdu ton équilibre

Et ça ne veut rien dire
Et ça ne veut rien dire