Down and Out - The Tiger Lillies перевод на французский

Down and Out

Someone is saying that all of these things
Are nothing and all in your mind
Well, you see quite clearly except when you're down
Then you forget all the time

You see it clearly, you follow it nearly
And understand the design
Then someone smacks you in the mouth
And you might as well be blind

When you're down and out
When you're full of doubt
All you do is kick and shout

I'm amazed by the senseless and sensitive words
We've got a talent to find
I'm amazed at what we will stoop to
If we think our egos can shine

When you're down and out
When you're full of doubt
All you do is kick and shout

When you're down and out
When you're full of doubt
All you do is kick and shout

Kick and shout, kick and shout
Kick and shout, kick and shout
Kick and shout, kick and shout
Kick and shout, kick and shout

Au fond du désespoir

Quelqu'un dit que tout ce qu'on voit
N'est que fantasme et illusion
Tu vois clair, c'est vrai, sauf quand tu es au fond du trou
Alors tu perds la notion du temps

Tu vois clair, tu suis presque
Et comprends le dessein
Puis quelqu'un te frappe à la bouche
Et tu pourrais aussi bien être aveugle

Quand tu es au fond du désespoir
Quand le doute te ronge
Tout ce que tu fais, c'est crier et donner des coups de pied

Je suis émerveillé par les mots insensés et sensibles
On a un talent à trouver
Je suis émerveillé par ce à quoi on va se rabaisser
Si on pense que nos ego peuvent briller

Quand tu es au fond du désespoir
Quand le doute te ronge
Tout ce que tu fais, c'est crier et donner des coups de pied

Quand tu es au fond du désespoir
Quand le doute te ronge
Tout ce que tu fais, c'est crier et donner des coups de pied

Crier et donner des coups de pied, crier et donner des coups de pied
Crier et donner des coups de pied, crier et donner des coups de pied
Crier et donner des coups de pied, crier et donner des coups de pied
Crier et donner des coups de pied, crier et donner des coups de pied