Jack - The Tiger Lillies перевод на немецкий

Jack

Why do you do it Jack?
Is it the power over them?
Do you burn with hatred for the whores?
Or are they the easiest victim?
Or does your desire for blood drive you on?
Or is it the look of gratitude on their stricken faces?
Are you their long looked-for angel,
Who delivers them from this life?
Do you think God will be grateful that you deliver the fallen?
Will you go to Heaven, Jack,
Are you the deliverer of mortal sin?
Feted by the angels for your work
Or will you go to Hell, Jack,
For the filth and depravity of your work,
Taking a life that you have no right to,
Judging a life you have no right to judge,
Will you burn in Hell, Jack?
Or do you think you're a hero, Jack?
Or a sombre enforcer cleansing the streets of vermin?
Are you helping society, Jack, cleaning the world of sinners?
Do you pray Jack, do you have a crucifix on your wall?
Do you kneel to it, exalt God, praise be to God, Jack?
Are you doing his bidding, Jack,
Following His commands?
Or are you possessed by Satan, Jack,
Is he your master?
Are you doing his work, do you think you 'll burn in Hell?
Are you the evil one, Jack?
Are you Satan himself?
Enjoying your crimes, do you go home and pray,
Or do you masturbate re-living the crime over and over?
Lustful thoughts, are you mad, Jack?
We know Jack, but do you?
Burn in Hell, Jack

Jack

Warum tust du das, Jack?
Ist es die Macht über sie?
Brennst du vor Hass auf die Huren?
Oder sind sie das leichteste Opfer?
Oder treibt dich deine Gier nach Blut an?
Oder ist es der dankbare Blick auf ihren gezeichneten Gesichtern?
Bist du ihr lang ersehnter Engel,
Der sie aus diesem Leben erlöst?
Glaubst du, Gott wird dankbar sein, dass du die Gefallenen erlöst?
Wirst du in den Himmel kommen, Jack,
Bist du der Erlöser von der Todsünde?
Von den Engeln gefeiert für dein Werk
Oder wirst du zur Hölle fahren, Jack,
Für den Schmutz und die Verderbtheit deines Werks,
Ein Leben nehmend, auf das du kein Recht hast,
Über ein Leben urteilend, über das zu urteilen du kein Recht hast,
Wirst du in der Hölle brennen, Jack?
Oder hältst du dich für einen Helden, Jack?
Oder einen düsteren Vollstrecker, der die Straßen von Ungeziefer säubert?
Hilfst du der Gesellschaft, Jack, reinigst du die Welt von Sündern?
Betest du, Jack, hast du ein Kruzifix an deiner Wand?
Kniest du davor nieder, preist Gott, gelobt sei Gott, Jack?
Tust du Seinen Willen, Jack,
Befolgst Seine Befehle?
Oder bist du von Satan besessen, Jack,
Ist er dein Meister?
Tust du sein Werk, glaubst du, du wirst in der Hölle brennen?
Bist du der Böse, Jack?
Bist du Satan selbst?
Genießt du deine Verbrechen, gehst du nach Hause und betest,
Oder masturbierst du, während du das Verbrechen immer wieder durchlebst?
Lüsterne Gedanken, bist du verrückt, Jack?
Wir wissen es, Jack, aber weißt du es auch?
Brenn in der Hölle, Jack