Текст и перевод песни The Tiger Lillies - Jack

Jack

Why do you do it Jack?
Is it the power over them?
Do you burn with hatred for the whores?
Or are they the easiest victim?
Or does your desire for blood drive you on?
Or is it the look of gratitude on their stricken faces?
Are you their long looked-for angel,
Who delivers them from this life?
Do you think God will be grateful that you deliver the fallen?
Will you go to Heaven, Jack,
Are you the deliverer of mortal sin?
Feted by the angels for your work
Or will you go to Hell, Jack,
For the filth and depravity of your work,
Taking a life that you have no right to,
Judging a life you have no right to judge,
Will you burn in Hell, Jack?
Or do you think you're a hero, Jack?
Or a sombre enforcer cleansing the streets of vermin?
Are you helping society, Jack, cleaning the world of sinners?
Do you pray Jack, do you have a crucifix on your wall?
Do you kneel to it, exalt God, praise be to God, Jack?
Are you doing his bidding, Jack,
Following His commands?
Or are you possessed by Satan, Jack,
Is he your master?
Are you doing his work, do you think you 'll burn in Hell?
Are you the evil one, Jack?
Are you Satan himself?
Enjoying your crimes, do you go home and pray,
Or do you masturbate re-living the crime over and over?
Lustful thoughts, are you mad, Jack?
We know Jack, but do you?
Burn in Hell, Jack

Jack

Pourquoi le fais-tu, Jack ?
Est-ce le pouvoir que tu as sur elles ?
Brûles-tu de haine pour ces putains ?
Sont-elles les victimes les plus faciles ?
Ou est-ce ton désir de sang qui te pousse ?
Ou est-ce le regard de gratitude sur leurs visages frappés ?
Es-tu leur ange tant attendu,
Qui les délivre de cette vie ?
Penses-tu que Dieu sera reconnaissant que tu délivres les damnés ?
Iras-tu au Paradis, Jack,
Es-tu le libérateur du péché mortel ?
Fêté par les anges pour ton travail
Ou iras-tu en Enfer, Jack,
Pour la saleté et la dépravation de ton travail,
Prendre une vie que tu n'as pas le droit de prendre,
Juger une vie que tu n'as pas le droit de juger,
Brûleras-tu en Enfer, Jack ?
Ou penses-tu être un héros, Jack ?
Ou un sombre exécuteur qui nettoie les rues des vermines ?
Aides-tu la société, Jack, en nettoyant le monde des pécheurs ?
Pries-tu, Jack, as-tu un crucifix sur ton mur ?
Te mets-tu à genoux devant lui, exalte-tu Dieu, gloire à Dieu, Jack ?
Est-ce que tu fais ses offres, Jack,
Suis-tu ses commandements ?
Ou es-tu possédé par Satan, Jack,
Est-il ton maître ?
Fais-tu son travail, penses-tu que tu brûleras en Enfer ?
Es-tu le mal incarné, Jack ?
Es-tu Satan lui-même ?
Profites-tu de tes crimes, rentres-tu chez toi pour prier,
Ou te masturbes-tu en revivant le crime encore et encore ?
Pensées lubriques, es-tu fou, Jack ?
On le sait, Jack, mais le sais-tu ?
Brûle en Enfer, Jack