Текст и перевод песни The Tiger Lillies - Jack

Jack

Why do you do it Jack?
Is it the power over them?
Do you burn with hatred for the whores?
Or are they the easiest victim?
Or does your desire for blood drive you on?
Or is it the look of gratitude on their stricken faces?
Are you their long looked-for angel,
Who delivers them from this life?
Do you think God will be grateful that you deliver the fallen?
Will you go to Heaven, Jack,
Are you the deliverer of mortal sin?
Feted by the angels for your work
Or will you go to Hell, Jack,
For the filth and depravity of your work,
Taking a life that you have no right to,
Judging a life you have no right to judge,
Will you burn in Hell, Jack?
Or do you think you're a hero, Jack?
Or a sombre enforcer cleansing the streets of vermin?
Are you helping society, Jack, cleaning the world of sinners?
Do you pray Jack, do you have a crucifix on your wall?
Do you kneel to it, exalt God, praise be to God, Jack?
Are you doing his bidding, Jack,
Following His commands?
Or are you possessed by Satan, Jack,
Is he your master?
Are you doing his work, do you think you 'll burn in Hell?
Are you the evil one, Jack?
Are you Satan himself?
Enjoying your crimes, do you go home and pray,
Or do you masturbate re-living the crime over and over?
Lustful thoughts, are you mad, Jack?
We know Jack, but do you?
Burn in Hell, Jack

Джек

Зачем ты это делаешь, Джек?
Неужели дело во власти над ними?
Ты горишь ненавистью к этим шлюхам?
Или они просто самые легкие жертвы?
Или тобой движет жажда крови?
Или дело во взгляде благодарности на их искаженных лицах?
Ты их долгожданный ангел,
Который избавляет их от этой жизни?
Думаешь, Бог будет тебе благодарен за то, что ты избавляешь мир от падших?
Попадешь ли ты на небеса, Джек,
Ты избавитель от смертного греха?
Ангелы чествуют тебя за твои деяния?
Или ты попадешь в ад, Джек,
За мерзость и порочность своих деяний,
За то, что отнимаешь жизнь, не имея на это права,
За то, что судишь чужие жизни, не имея на это права,
Ты будешь гореть в аду, Джек?
Или ты считаешь себя героем, Джек?
Мрачным карателем, очищающим улицы от скверны?
Ты помогаешь обществу, Джек, очищая мир от грешников?
Ты молишься, Джек, у тебя на стене висит распятие?
Ты преклоняешься перед ним, возносишь хвалу Господу, славься Господь, Джек?
Ты выполняешь его волю, Джек,
Следуешь его заповедям?
Или тобой овладел Сатана, Джек,
Он твой хозяин?
Ты выполняешь его работу, думаешь, ты будешь гореть в аду?
Ты исчадие ада, Джек?
Ты сам Сатана?
Наслаждаешься своими преступлениями, идешь домой и молишься,
Или мастурбируешь, снова и снова переживая преступление?
Пошлые мыслишки, ты спятил, Джек?
Мы знаем, Джек, а ты сам знаешь?
Гори в аду, Джек!