Текст и перевод песни The Tiger Lillies - Let's Drink

Let's Drink

You're drunk on a Monday
You're drunk on Tuesday, too
When you haven't got a drink
You're completely screwed

You're drunk on Wednesday
And Thursday even more
You're lying in a pool of piss
There upon the floor

Well let's drink
Let's drink

Well Friday is your favourite day
Everyone's the same
Everybody joins you
Crawling down the lane

Saturday's not bad
They're drunk then, too
Some of them are even
As drunk as you

Well let's drink, yeah
Let's drink, yeah

Sunday, that is really hell
Everyone goes to church and says
You'll go to hell
Well Sunday you drink extra
To the ringing of church bells
And everyone steers clear of you
You're as high as hell

Well let's drink, yeah
Let's drink, yeah
Drink, drink, drink

Давай выпьем

Ты пьян в понедельник,
Ты пьян и во вторник тоже.
Когда у тебя нет выпивки,
Ты совершенно никакой.

Ты пьян в среду
И в четверг еще больше.
Ты лежишь в луже мочи
Прямо на полу.

Что ж, давай выпьем,
Давай выпьем.

Пятница — твой любимый день,
У всех так же.
Все присоединяются к тебе,
Ползущим по переулку.

Суббота неплоха,
Тогда все тоже пьяны.
Некоторые из них даже
Так же пьяны, как ты.

Что ж, давай выпьем, да,
Давай выпьем, да.

Воскресенье — это настоящий ад,
Все идут в церковь и говорят,
Что ты попадешь в ад.
Что ж, в воскресенье ты пьешь еще больше,
Под звон церковных колоколов.
И все тебя сторонятся,
Ты пьян в стельку.

Что ж, давай выпьем, да,
Давай выпьем, да,
Пей, пей, пей.