Let's Misbehave - The Tiger Lillies перевод на немецкий

Let's Misbehave

You could have a great career
And you should, yes you should
Only one thing stops you, dear
You're good, way too good

If you want a future, darling
Why don't you get a past?
'Cause the fateful moment's coming at last

We're all alone, no chaperone
Can get our number, the world's in slumber
Let's misbehave

There's something wild about you, child
That's so contagious, let's be outrageous
Let's misbehave

When Adam won Eve's hand
He wouldn't stand for teasing
He didn't care about those apples, out of season

I'm taking you to Hell my little lovebird
You take your pimp's word
You'll be depraved

Fuck forty men today
And then the ache's on, why keep the brakes on?
You'll be depraved

I feel quite sure un affaire d'amour
Would be attractive, while we're still active
Let's misbehave

Your pimp's heart is true
And you say you for me care
We're going to Hell, we don't care

They say that bears have love affairs
Even camels, we're merely mammals
Let's misbehave

You're just a piece of meat so meet your fate, dear
'Twould be a great event to await, dear
Your pimp's heart is true, and you for me care
We're going to Hell, we don't care

Lass uns unartig sein

Du könntest eine großartige Karriere haben
Und das solltest du, ja, das solltest du
Nur eine Sache hält dich auf, Liebling
Du bist brav, viel zu brav

Wenn du eine Zukunft willst, Liebling
Warum legst du dir keine Vergangenheit zu?
Denn der schicksalhafte Moment kommt endlich

Wir sind ganz allein, keine Anstandsdame
Kann uns erwischen, die Welt schlummert
Lass uns unartig sein

Da ist etwas Wildes an dir, Kindchen
Das ist so ansteckend, lass uns unverschämt sein
Lass uns unartig sein

Als Adam Evas Hand gewann
Duldete er kein Necken
Ihm waren diese Äpfel egal, außerhalb der Saison

Ich nehme dich mit in die Hölle, mein kleiner Liebesvogel
Nimm das Wort deines Zuhälters
Du wirst verdorben sein

Fick heute vierzig Männer
Und dann kommt der Schmerz, warum die Bremse anziehen?
Du wirst verdorben sein

Ich bin mir ziemlich sicher, eine Liebesaffäre
Wäre attraktiv, solange wir noch aktiv sind
Lass uns unartig sein

Das Herz deines Zuhälters ist treu
Und du sagst, du sorgst dich um mich
Wir fahren zur Hölle, es ist uns egal

Man sagt, dass Bären Liebesaffären haben
Sogar Kamele, wir sind bloß Säugetiere
Lass uns unartig sein

Du bist nur ein Stück Fleisch, also füg dich deinem Schicksal, Liebling
Es wäre ein großes Ereignis, darauf zu warten, Liebling
Das Herz deines Zuhälters ist treu, und du sorgst dich um mich
Wir fahren zur Hölle, es ist uns egal