Текст и перевод песни The Tiger Lillies - Pride

Pride

Of all the sins in all the world the worst of all is pride
But it's the one oh my love we don't see till we die
How swiftly do we wreak such harm on the ones we love
The scars and weals that we inflict we shoot the hearts of doves

It is not simply men who are cast out from the sky
But angels to have fallen inflicted by pride
For as we walk as blind men losing every love
Breaking hearts of angels shooting hearts of doves

You proudly swagger flying like a bird
With pride you will be shot down a maggot ridden turd
A rotting cadaver pride will eat your love
There is no greater cost than pride we shoot the hearts of doves

Гордыня

Из всех грехов на свете хуже всех гордыня,
Но это тот грех, любовь моя, который мы не видим, пока не умрем.
Как быстро мы причиняем боль тем, кого любим,
Шрамы и рубцы, которые мы оставляем, пронзают сердца голубей.

Не только люди изгнаны с небес,
Но и ангелы пали, пораженные гордыней.
Ибо мы ходим как слепцы, теряя всякую любовь,
Разбивая сердца ангелов, пронзая сердца голубей.

Ты гордо шествуешь, паришь, как птица,
Но гордыня собьет тебя, ты станешь червивым дерьмом.
Гниющей падалью гордыня пожрет твою любовь,
Нет большей цены, чем гордыня, мы пронзаем сердца голубей.