Sin - The Tiger Lillies перевод на немецкий

Sin

What is the point of this life that we lead?
The filth and the fury the neurotic need
Where are we going where does it lead?
The strife and the striving as life from us bleeds
Sin, sin
What is its point, its purpose, its goal?
Where is it going, each one plays his role?
Striving with ego to triumph to win
For wealth and for power commit any sin
Sin, sin
The stinking corpse rank with decay
A king or a duke forgotten today
Sin, sin
So thrust with your ego you will not be saved
We all end as paupers alone in our graves
Worry, hurry and fight for your rights
You'll never get there then bang, out go the lights
Sin, sin
Each action each striving a pointless game
And after it's over forgotten your name
Yeah, yeah, yeah
|: Sin Sin

Sünde

Was ist der Sinn dieses Lebens, das wir führen?
Der Schmutz und die Wut, das neurotische Bedürfnis
Wohin gehen wir, wohin führt es?
Der Streit und das Streben, während das Leben aus uns blutet
Sünde, Sünde
Was ist sein Sinn, sein Zweck, sein Ziel?
Wohin geht es, jeder spielt seine Rolle?
Mit dem Ego strebend, um zu triumphieren, zu gewinnen
Für Reichtum und für Macht jede Sünde begehen
Sünde, Sünde
Der stinkende Leichnam, faulig vor Verfall
Ein König oder ein Herzog, heute vergessen
Sünde, Sünde
Also stoße mit deinem Ego voran, du wirst nicht gerettet werden
Wir alle enden als Bettler allein in unseren Gräbern
Sorge dich, eile und kämpfe für deine Rechte
Du wirst es nie erreichen, dann Bäng, aus gehen die Lichter
Sünde, Sünde
Jede Handlung, jedes Streben ein sinnloses Spiel
Und wenn es vorbei ist, ist dein Name vergessen
Yeah, yeah, yeah
|: Sünde Sünde