Snip Snip - The Tiger Lillies перевод на немецкий

Snip Snip

Conrad's mother said Conrad dear
I must go out and leave you here.
But mind now, Conrad, what I say,
Don't suck your thumbs while I'm away.

Snip! snip

That great tall tailor, he always comes
For naughty boys who suck their thumbs
And ere they wonder what he's about,
He's got his great long scissors out.

Snip snip the scissors go
And Conrad cries out oh!
Snip snip they go so fast,
And Conrad's thumbs are off at last.

Well, mama had scarcely turned her back,
When the thumbs were in, alack! alack!
The door burst open and in he ran,
That great long legged scissor man.

Snip snip the scissors go
And Conrad cries out oh!
Snip snip they go so fast,
And Conrad's thumbs are off at last.

Well, mama comes home and there Conrad stands,
And he looks quite sad as he shows his hands,
Ha! Ha! said mama, I knew he'd come,
For naughty little suck-a-thumb.

CHORUS and Conrad breathes his last.
CHORUS and Conrad bleeds to death at last.

Schnipp Schnapp

Konrads Mutter sagte: „Konrad, mein Lieber,
Ich muss ausgehen und dich hier lassen.
Doch pass gut auf, Konrad, was ich sage:
Lutsch nicht am Daumen, solang ich fort bin.“

Schnipp! Schnapp!

Der große Schneider, er kommt herbei
Zu unartigen Kindern, die am Daumen lutschen.
Und eh sie's merken, was er treibt,
Hat er die Riesenschere bereit.

Schnipp Schnapp, die Schere saust,
Und Konrad schreit laut: „Oh!“
Schnipp Schnapp, so schnell es geht,
Sind Konrads Daumen endlich ab.

Kaum hat die Mama sich umgedreht,
War'n d' Daumen drin, oh weh! oh weh!
Die Tür fliegt auf, er rennt herein,
Der riesengroße Scherenmann.

Schnipp Schnapp, die Schere saust,
Und Konrad schreit laut: „Oh!“
Schnipp Schnapp, so schnell es geht,
Sind Konrads Daumen endlich ab.

Die Mama kommt heim, da steht Konrad,
Und schaut ganz traurig, zeigt die Händ',
„Ha! Ha!“ sagt Mama, „Ich wusst', er kommt,“
„Zum bösen kleinen Daumenlutscher.“

REFRAIN und Konrad haucht sein Leben aus.
REFRAIN und Konrad verblutet endlich.