Sugar Moon - The Time Jumpers перевод на немецкий

Sugar Moon

When it′s sugar cane time,
'Long around about June
I′ll be walking with Sugar
'Neath that old Sugar Moon.

Gonna drop her a line,
To expect me soon,
Say I'm cravin′ some sugar
′Neath that old Sugar Moon.

I can see her right now,
She'll get the calendar down,
And put a circle around,
The date we′re altar bound.

When it's sugar cane time,
′Long around about June,
Wedding bells will be chiming
'Neath that old Sugar Moon.

When the Sugar Moon Shines
′Long around about June,
I'll be walking with Sugar,
'Neath that old Sugar Moon.

All the kisses I′ve missed
I′ll be getting soon
Sugar kisses from Sugar
'Neath that old Sugar Moon,

Oh, I′m dreamin' sweet dreams
Of all the lovin′ I'll get
When I get back to my pet,
Oh, lawdy, how I′ll fret,

Till it's sugar cane time,
'Long around about June
And I′m walking with Sugar
′Neath that old Sugar Moon
Lyrics found here

Zucker Mond

Wenn die Zuckerrohrzeit kommt,
Um den Juni herum,
Geh ich spazieren mit Zucker,
Unterm alten Zucker Mond.

Schick ihr eine Nachricht,
Dass ich bald komm,
Sag, ich sehn mich nach Zucker,
Unterm alten Zucker Mond.

Ich seh sie schon jetzt,
Sie nimmt den Kalender,
Malt einen Kreis um den Tag,
An dem wir Traualtar stehn.

Wenn die Zuckerrohrzeit kommt,
Um den Juni herum,
Wird Hochzeitsglocken läuten,
Unterm alten Zucker Mond.

Wenn der Zucker Mond scheint,
Um den Juni herum,
Geh ich spazieren mit Zucker,
Unterm alten Zucker Mond.

Alle Küsse, die ich verpasst,
Hol ich mir bald,
Zucker Küsse von Zucker,
Unterm alten Zucker Mond.

Oh, ich träum süße Träume,
Von all der Liebe, die mich erwartet,
Wenn ich zurück zu meinem Schatz komm,
Oh Gott, wie ich mich sehn!

Bis die Zuckerrohrzeit kommt,
Um den Juni herum,
Und ich spazier mit Zucker,
Unterm alten Zucker Mond.
Lyrics hier gefunden