Текст и перевод песни The Time - Chocolate #2

Chocolate #2

Ha ha ha ha ha ha ha!

Uh, aaahhh! Uh, ha.
Pass my popcorn down this way.
Everytime we're out on a date.
I want to love you, you made me wait.
Then you told me I look like a pimp.
But honey, I noticed you waited 'til
After dinner, 18 jumbo shrimp, damn.
Chocolate - You gotta give me some of your...
Chocolate - What you waitin' for?
Chocolate - Ha, oh Lawd. Give me some of that...
Chocolate - Just can't wait no more.
Every time I bring you home.
You say you got a headache, you wanna be alone.
I ain't tryin' to brag baby, but if I ever get you in the bed.
I'll work that body so hard,
You'll wish all you had was an achin' head.
Chocolate - Aah, oh Lawd. Give me some of your...
Chocolate - What you waitin' for?
Chocolate - Oh Lawd. Give me some of that...
Chocolate - Just can't wait no more, uh!
Aahh! Look out, ha!
Haa, haa, uh. Back up, wait, wait...
Chocolate - Oh nasty. Give me some of your...
Chocolate - What you waitin' for, baby?
Chocolate - Ah ah. Give me some of that...
Chocolate - Uh, I said I just can't wait no more, ah!
Back up now. Yes. There. No, there... wait a minute.
Hit me! Yes! Oh nasty. Listen to me now...
When I sleep, I dream of you.
I dream about doin' the things I want to do.
I'd make it so nice if only I could.
Don't you wanna see my Tootsie Roll? Baby, I'm sure you would.
Chocolate - Ah, oh Lawd. Give me some of your...
Chocolate - Ha, what you waitin' for?
Chocolate - Candy, oh Lawd. Give me some of that...
Chocolate - I..., I..., I said I just can't wait no more, uh!
Chocolate - Ha, look out, uh! Give me some of your...
Chocolate - Yes, what you waitin' for baby?
Chocolate - Candy, oh Lawd. Give me some of that...
Chocolate - Ha, just can't wait no more, uh!
Oh baby, what's the problem?
What's the matter, don't you like me?
You don't want no young man? You need somebody with experience?
I could make it so nice.
Chocolate - Aahh, oh Lawd. Give me some of your...
Chocolate - What you waitin' for?
Chocolate - Ha haaa, oh Lawd. Give me some of your...
Chocolate - I., I said I just can't wait no more. Look out!
Chocolate - Milky way. Ha haaa! Give me some baby.
Chocolate - Aahh, give me today. Look out, uh!
Chocolate - Aaah!
Chocolate - Jesse, you play somethin'.
I think I'm gonna go over here and tap on this cowbell.
Y'all get out of the way, I'll do some. That's it.
Nice, huh? I like it. Yeah, ha ha ha ha ha ha ha!
Gimme some horns. Gimme some horns.
Look out, huh. Oh nasty, that's it, ha!
Wait, look out, bring it back.
Chocolate - Chocolate.
Chocolate - What you waitin' for, baby?
Chocolate - Candy, tootsie roll. Gimme some of that...
Chocolate - Have no fear baby, I'm one of the 3 musketeers.
Chocolate - Unwrap me. Aahh, aahh!
Chocolate - Aahh! No.
Chocolate - Ha haaa, ha haaa!
Chocolate - Aaarg! Listen to me now.
Chocolate - Milky way. Tootsie roll.
Chocolate - Ain't nobody bad like me, I'm too old. Look out.
Chocolate - Aahh, wait.
Chocolate - Fellas,
We got to get on up outta here.
It's way past my dinner time, let's go!
... Garcon, Mr. Day's ready to order now.
Waiter, I think I'll have the hot turkey dinner. What comes with that?
... Mashed potatoes, gravy,
Cranberry sauce, stuffin', green beans, chitlins, ...
That's good.
... candy, sweet potatoes, ...
That's good, that's enough.
... black-eyed peas, grits, ...
Hey, wait. wait. wait, hold on, hold. wait...
... cabbage and...
Could you take this?
... I can say anything I want to. Y'all can't fuck with me.
Didn't nobody ask you all that, just take the menu.
... Look out.
And get the hell out my face, alright?
... Too old.
Too ugly.
... Nasty.
But still I'm bad. Bad to the bone.
What you gonna do with me? I'm all alone, hit me.
Chocolate - I like it, I like it.
Chocolate - But we can't just leave
It like that. We need somethin' else.
Chocolate - We need some horns.
Horns, stand up please. Thank you so much.
Chocolate - Y'all come in on the one.
Everybody else just clap, clap your hands, come on.
That's it. Y'all sing with me. Say. say "Tootsie Roll"
Tootsie Roll - That's right. Haaa! So exciting, sing it. Say...
Tootsie Roll - Yeah,
Keep it in the pocket. Now if you can't, clap on the one...
Tootsie Roll - Then don't clap at all. So exciting. Sing...
Tootsie Roll - Yes, yes.
Tootsie Roll - Stuffin', we need some gravy.
Tootsie Roll - Yes. Biscuits, sing...
Tootsie Roll - Jerome? Morris? Go get my BMW please.
Tootsie Roll - We got the Cadillac though.
Cadillac, BMW, whatever, just please go get the car.
Tootsie Roll - Ha, good God. Say...
Tootsie Roll - Oh no Stella. You gonna get your "Tootsie Roll"...
Tootsie Roll - after I have my dinner. Ha ha, sing...
Tootsie Roll - Yes, ha! Everybody, look out.
Tootsie Roll - That's it, that's it.
Tootsie Roll - No, that's it now, that's it, we got to go.
... Hey man, we still wanna be singin' man.
No no, we s'posed to be eatin' dinner now, I got to go
That's it, let's go.

Chocolat Numéro 2

Ha ha ha ha ha ha ha!

Uh, aaahhh! Uh, ha.
Passe-moi mon pop-corn.
Chaque fois qu'on sort en rendez-vous.
Je veux te faire l'amour, tu m'as fait attendre.
Puis tu m'as dit que j'avais l'air d'un mac.
Mais chérie, j'ai remarqué que tu as attendu
Après le dîner, 18 grosses crevettes, zut.
Chocolat - Tu dois me donner un peu de ton...
Chocolat - Qu'est-ce que tu attends ?
Chocolat - Ha, oh Seigneur. Donne-moi un peu de ce...
Chocolat - Je ne peux plus attendre.
Chaque fois que je te ramène à la maison.
Tu dis que tu as mal à la tête, tu veux être seule.
J'essaie pas de me vanter bébé, mais si jamais je te mets au lit.
Je vais te faire travailler si dur,
Tu souhaiterais n'avoir qu'un mal de tête.
Chocolat - Aah, oh Seigneur. Donne-moi un peu de ton...
Chocolat - Qu'est-ce que tu attends ?
Chocolat - Oh Seigneur. Donne-moi un peu de ce...
Chocolat - Je ne peux plus attendre, uh!
Aahh! Fais gaffe, ha!
Haa, haa, uh. Recule, attends, attends...
Chocolat - Oh coquine. Donne-moi un peu de ton...
Chocolat - Qu'est-ce que tu attends, bébé?
Chocolat - Ah ah. Donne-moi un peu de ce...
Chocolat - Uh, j'ai dit que je ne peux plus attendre, ah!
Recule maintenant. Oui. Là. Non, là... attends une minute.
Vas-y! Oui! Oh coquine. Écoute-moi bien...
Quand je dors, je rêve de toi.
Je rêve de faire les choses que je veux te faire.
Je te ferais tellement plaisir si seulement je le pouvais.
Tu veux voir mon Tootsie Roll? Bébé, je suis sûr que tu voudrais.
Chocolat - Ah, oh Seigneur. Donne-moi un peu de ton...
Chocolat - Ha, qu'est-ce que tu attends ?
Chocolat - Bonbon, oh Seigneur. Donne-moi un peu de ce...
Chocolat - Je..., je..., j'ai dit que je ne peux plus attendre, uh!
Chocolat - Ha, fais gaffe, uh! Donne-moi un peu de ton...
Chocolat - Oui, qu'est-ce que tu attends bébé?
Chocolat - Bonbon, oh Seigneur. Donne-moi un peu de ce...
Chocolat - Ha, je ne peux plus attendre, uh!
Oh bébé, c'est quoi le problème?
C'est quoi le problème, tu ne m'aimes pas?
Tu ne veux pas d'un jeune homme? Tu as besoin de quelqu'un d'expérimenté?
Je pourrais te faire tellement plaisir.
Chocolat - Aahh, oh Seigneur. Donne-moi un peu de ton...
Chocolat - Qu'est-ce que tu attends ?
Chocolat - Ha haaa, oh Seigneur. Donne-moi un peu de ton...
Chocolat - Je., j'ai dit que je ne peux plus attendre. Fais gaffe!
Chocolat - Voie lactée. Ha haaa! Donne-moi en bébé.
Chocolat - Aahh, donne-m'en aujourd'hui. Fais gaffe, uh!
Chocolat - Aaah!
Chocolat - Jesse, joue un truc.
Je crois que je vais aller là-bas et taper sur cette cloche à vache.
Poussez-vous, je vais en faire un peu. Voilà.
Sympa, hein? J'aime ça. Ouais, ha ha ha ha ha ha ha!
Donne-moi des cuivres. Donne-moi des cuivres.
Fais gaffe, hein. Oh coquine, c'est ça, ha!
Attends, fais gaffe, ramène-le.
Chocolat - Chocolat.
Chocolat - Qu'est-ce que tu attends, bébé?
Chocolat - Bonbon, Tootsie Roll. Donne-moi un peu de ce...
Chocolat - N'aie pas peur bébé, je suis l'un des 3 mousquetaires.
Chocolat - Déballe-moi. Aahh, aahh!
Chocolat - Aahh! Non.
Chocolat - Ha haaa, ha haaa!
Chocolat - Aaarg! Écoute-moi bien.
Chocolat - Voie lactée. Tootsie Roll.
Chocolat - Personne n'est mauvais comme moi, je suis trop vieux. Fais gaffe.
Chocolat - Aahh, attends.
Chocolat - Les gars,
On doit y aller.
Il est bien trop tard pour dîner, allons-y!
... Garçon, M. Day est prêt à commander maintenant.
Serveur, je crois que je vais prendre la dinde chaude. Qu'est-ce qui vient avec?
... Purée de pommes de terre, sauce,
Sauce aux canneberges, farce, haricots verts, chitlins, ...
C'est bon.
... bonbons, patates douces, ...
C'est bon, ça suffit.
... haricots noirs, gruau, ...
Hé, attends. Attends. Attends, attends, attends...
... choux et...
Tu peux prendre ça?
... Je peux dire ce que je veux. Vous ne pouvez pas me faire chier.
Personne ne t'a demandé tout ça, prends juste le menu.
... Fais gaffe.
Et tire-toi de ma vue, d'accord?
... Trop vieux.
Trop moche.
... Dégueulasse.
Mais je suis toujours mauvais. Mauvais jusqu'aux os.
Qu'est-ce que tu vas faire de moi? Je suis tout seul, vas-y.
Chocolat - J'aime ça, j'aime ça.
Chocolat - Mais on ne peut pas laisser
Comme ça. On a besoin d'autre chose.
Chocolat - On a besoin de cuivres.
Cuivres, levez-vous s'il vous plaît. Merci beaucoup.
Chocolat - Vous venez sur le un.
Tout le monde applaudit, applaudissez, allez.
C'est ça. Chantez avec moi. Dites. Dites "Tootsie Roll"
Tootsie Roll - C'est ça. Haaa! Tellement excitant, chantez-le. Dites...
Tootsie Roll - Ouais,
Gardez-le dans la poche. Maintenant si vous ne pouvez pas, applaudissez sur le un...
Tootsie Roll - Alors n'applaudissez pas du tout. Tellement excitant. Chantez...
Tootsie Roll - Oui, oui.
Tootsie Roll - Farce, on a besoin de sauce.
Tootsie Roll - Oui. Biscuits, chantez...
Tootsie Roll - Jerome? Morris? Allez chercher ma BMW s'il vous plaît.
Tootsie Roll - On a la Cadillac quand même.
Cadillac, BMW, peu importe, allez juste chercher la voiture.
Tootsie Roll - Ha, bon Dieu. Dites...
Tootsie Roll - Oh non Stella. Tu auras ton "Tootsie Roll"...
Tootsie Roll - après que j'aie dîné. Ha ha, chantez...
Tootsie Roll - Oui, ha! Tout le monde, faites gaffe.
Tootsie Roll - C'est ça, c'est ça.
Tootsie Roll - Non, c'est ça maintenant, c'est ça, on doit y aller.
... Hé mec, on veut toujours chanter mec.
Non non, on est censés dîner maintenant, je dois y aller
C'est bon, allons-y.