Текст и перевод песни The Time - The Walk

The Walk

Attention everybody! I'm gonna show you a brand new dance.
It's called "The walk, the walk", just let your body talk 'til you're deep in a trance.
You don't need no partner, you can walk all alone.
Whenever you feel the groove just let your body move, walkin' to a beat of your own.

(Chorus)
Everybody walk your body, everybody walk.
Everybody walk your body, everybody walk.

Attention everybody! I said it ain't hard to do.
Just walk, walk, let your body talk, walkin' so cool.
Attention everybody! I said I just shined my shoes.
So you can let your body talk, just watch where you walk or your life you're gonna lose.
In other words, I'll walk you 'til you're dead.

(Repeat chorus)

The days of dancing in one place are gone.
And honey, you know you can't dance with them tight jeans on.
If you try to cop a dip, you trip, slip, and fall.
Walking's for the cool baby, put on a camisole.

(Repeat chorus)

Who? Me? I wear baggies, zip, snap, and drop.
Easy access baby. Yes, before you get a chance to holler "Stop!"
Besides, Rollo likes his freedom.
Ain't nothin' like a fresh pair of baggies.
Now I know that's right

(Repeat chorus)

Hup 2, 3, 4, what the hell are we fightin' for? Walk.

Damn, I'm 'bout to walk a hole in my Stacy Adams.
What time is it?
Little cute guitar player, make your mama proud.
I want all of Detroit City to stand up, clap your hands!
Alright you Polaroids, stay in time with the drummer.
Jellybean, don't be so mean. Mr. Jelly, turn it around.
Bass man walk downtown. Go on and walk, Terry.
I don't think they heard ya.
What time is it? Rock City.
Well OK, if you put it that way.
Ain't nobody bad. Cheerio.

We don't like policemen.
We don't like new wave.
We don't like television.

(Repeat chorus)

Say, hey baby, where you goin'?
... I'm going home. I can't dance like that.
Well baby, that's because you got those jeans on to tight.
Now let's just take'em off.
... What do you mean "Let's just take'em off?"
Come on, take'em off. I got something for you to wear. Here, put this on.
... Uh, you always keep lingerie in your glove department?
None of my women wear gloves. Now put this on.
... But...
But my ass. Hey, a play on words.
... But all the girls will stare at me.
All the girls in this neighborhood already wear camisoles.
... I know, but...
But, but... that's because it's cool. Now let's get them jeans off.
... Ok, but I'm warning you.
Warning me about what?
Mm, God, this zipper's tight. Here, why don't you lay down?
... Um, that's what I'm tryin' to tell you.
Stop tryin' to tell me things and pull!
... But...
Come on, pull!
... I'm warning you.
Mary, sweet mother Jesus!
... I told you.
Damn baby, how'd you get all that in them jeans?
... It wasn't easy.
I know that's right, mmm! Well, I think you'd be more comfortable in this.
... I'm sure I would. I don't know.
Hurry up Grace, song's almost over.
... My name's not Grace.
I know that, but hurry up... Grace.
... Man, these are weird. I guess the tag goes in the back.
Hurry up!
... OK, OK, how do I look?
Almost as good as me, now let's go!

... Hey Morris, what time is it? Who's the lovely lady? Introduce us.
I'll introduce you to a headache if you don't get out of my face!

OK baby, now check this out. We gonna walk 'til the song's over.
In other words, meet me at the bar in 32 measures, cool?
... Cool.
And if you're good, I'll let you work the stick in my ride. Uah ha ha!

Прогулка

Внимание всем! Я покажу вам новый танец.
Он называется "Прогулка, прогулка", просто позволь своему телу говорить, пока не войдешь в транс.
Тебе не нужен партнер, ты можешь гулять одна.
Когда почувствуешь ритм, просто позволь своему телу двигаться, шагая в своем собственном ритме.

(Припев)
Все прогуливаются, все гуляют.
Все прогуливаются, все гуляют.

Внимание всем! Я сказал, что это несложно.
Просто гуляй, гуляй, пусть твое тело говорит, гуляй так круто.
Внимание всем! Я сказал, что только что начистил ботинки.
Так что ты можешь позволить своему телу говорить, просто смотри, куда идешь, иначе потеряешь жизнь.
Другими словами, я загуляю тебя до смерти.

(Повторить припев)

Дни танцев на одном месте прошли.
И, милая, ты же знаешь, что не можешь танцевать в этих обтягивающих джинсах.
Если попытаешься сделать реверанс, то споткнешься, поскользнешься и упадешь.
Прогулка для крутых, детка, надень майку.

(Повторить припев)

Кто? Я? Я ношу широкие штаны, молния, кнопка и всё.
Легкий доступ, детка. Да, прежде чем ты успеешь крикнуть "Стой!".
Кроме того, Ролло любит свободу.
Нет ничего лучше свежей пары широких штанов.
Теперь я знаю, что это правильно.

(Повторить припев)

Раз, два, три, четыре, за что, черт возьми, мы сражаемся? Гуляй.

Черт, я сейчас протру дыру в своих Stacy Adams.
Который час?
Маленький милый гитарист, сделай свою маму гордой.
Я хочу, чтобы весь Детройт встал и захлопал в ладоши!
Хорошо, Полароиды, держите ритм с барабанщиком.
Джеллибин, не будь таким злым. Мистер Джелли, давай зажжем.
Басист, пройдись по центру города. Давай, гуляй, Терри.
Не думаю, что они тебя услышали.
Который час? Город Рока.
Ну ладно, если ты так говоришь.
Никто не плохой. Пока.

Мы не любим полицейских.
Мы не любим новую волну.
Мы не любим телевидение.

(Повторить припев)

Эй, детка, куда ты идешь?
... Я иду домой. Я не могу так танцевать.
Детка, это потому, что на тебе эти обтягивающие джинсы.
Давай просто снимем их.
... Что ты имеешь в виду под "Давай просто снимем их"?
Давай, снимай их. У меня есть кое-что для тебя. Вот, надень это.
... Э-э, ты всегда держишь нижнее белье в бардачке?
Никто из моих женщин не носит перчатки. А теперь надень это.
... Но...
Но моя задница. Игра слов, понимаешь?
... Но все девушки будут на меня пялиться.
Все девушки в этом районе уже носят майки.
... Я знаю, но...
Но, но... это потому, что это круто. Давай снимем эти джинсы.
... Хорошо, но я тебя предупреждаю.
Предупреждаешь о чем?
М-м, Боже, эта молния тугая. Вот, почему бы тебе не лечь?
... Хм, это то, что я пытаюсь тебе сказать.
Перестань пытаться мне что-то сказать и тяни!
... Но...
Давай, тяни!
... Я тебя предупреждаю.
Мария, Пресвятая Дева Мария!
... Я же говорила.
Черт, детка, как ты все это впихнула в эти джинсы?
... Это было нелегко.
Я знаю, это точно, ммм! Ну, думаю, тебе будет удобнее в этом.
... Я уверена, что будет. Я не знаю.
Поторопись, Грейс, песня почти закончилась.
... Меня зовут не Грейс.
Я знаю, но поторопись... Грейс.
... Блин, это странно. Наверное, бирка должна быть сзади.
Поторопись!
... Хорошо, хорошо, как я выгляжу?
Почти так же хорошо, как я, а теперь пошли!

... Эй, Моррис, который час? Кто эта прекрасная дама? Представь нас.
Я познакомлю тебя с головной болью, если ты не уберешься с моих глаз!

Хорошо, детка, а теперь смотри сюда. Мы будем гулять, пока не закончится песня.
Другими словами, встретимся у бара через 32 такта, идет?
... Идет.
И если будешь хорошей девочкой, я дам тебе порулить моей тачкой. Уа-ха-ха!