Текст и перевод песни The Tin Lids - The First Noel

The First Noel

The first noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields where they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep

Noel, noel, noel, noel
Born is the king of Israel

They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued, both day and night

Noel, noel, noel, noel
Born is the king of Israel

The star moved closer to Bethlehem
Until it stopped and twinkled
Right over where Jesus was lying in a manger
Then the three wise men arrived
They came in and fell to their knees
And gave Jesus their presents
One king gave him some gold
Another one gave him some perfume called myrrh
The last king gave him some frankincense
These were real treasures

Noel, noel, noel, noel
Born is the king of Israel

Noel, noel, noel, noel
Born is the king of Israel

What does noel mean?
It's French for Christmas
Oh
Why did the shepherds stay up all night?
They stayed up to look after their sheep
Oh
What's frankincense?
It's a sweet smelling incense that you burn
Oh

Le premier Noël

Le premier Noël, l'ange a dit
À certains pauvres bergers dans les champs où ils étaient couchés
Dans les champs où ils étaient couchés, gardant leurs moutons
Par une nuit d'hiver froide qui était si profonde

Noël, Noël, Noël, Noël
Le roi d'Israël est né

Ils levèrent les yeux et virent une étoile
Brillant à l'est, loin d'eux
Et à la terre, elle a donné une grande lumière
Et ainsi elle a continué, jour et nuit

Noël, Noël, Noël, Noël
Le roi d'Israël est né

L'étoile s'est rapprochée de Bethléem
Jusqu'à ce qu'elle s'arrête et scintille
Juste au-dessus de l'endroit où Jésus était couché dans une crèche
Puis les trois mages sont arrivés
Ils sont entrés et se sont agenouillés
Et ont offert à Jésus leurs cadeaux
Un roi lui a donné de l'or
Un autre lui a donné un parfum appelé myrrhe
Le dernier roi lui a donné de l'encens
Ceux-ci étaient de vrais trésors

Noël, Noël, Noël, Noël
Le roi d'Israël est né

Noël, Noël, Noël, Noël
Le roi d'Israël est né

Que signifie Noël ?
C'est le français pour Noël
Oh
Pourquoi les bergers sont-ils restés éveillés toute la nuit ?
Ils sont restés éveillés pour prendre soin de leurs moutons
Oh
Qu'est-ce que l'encens ?
C'est un encens odorant que l'on brûle
Oh