Текст и перевод песни The Ting Tings - A&E

A&E

There′s no fire without friction
That, you know, we are so good at
I said to you many times, "Don't push me around
′Cause that's what my daddy did"

And it don't work anyway
Just more fires, more burns
Taking turns to say, "What′s wrong tonight?"
But nothing learnt

A and E, what you do to me
But you wait in the waiting room patiently
Black and blue, they say
But you′re ready with the
Germaline to fix what you did today

And what you did, let's not say
What you did, let′s not say
Oh, I can't believe it anyway

Back of the class, push in the queue
That′s not you, perfect gentleman
Not so gentle hands, on a gentle man
Such a gentleman, I'm watching you with your mam
She′s your biggest fan, I couldn't let her in on this today
Oh, she wouldn't believe it anyway

A and E, what you do to me
But you wait in the waiting room, patiently
Black and blue, they say
But you′re ready with the
Germaline to fix what you did today

A and E, what you do to me
But you wait in the waiting room, patiently
Black and blue, they say
But you′re ready with the
Germaline to fix what you did today

Back of the class, push in the queue
That's not you, ′perfect gentleman'
Not so gentle hands, on a gentle man
Such a gentleman, I′m watching you with your mam
She's your biggest fan, I couldn′t let her in on this today
Oh, she wouldn't believe it anyway

I can't believe it anyway
I can′t believe it anyway
I can′t believe it anyway
I can't believe it anyway

A and E, what you do to me
But you wait in the waiting room, patiently
Black and blue, they say
But you′re ready with the
Germaline to fix what you did today

A and E, what you do to me
But you wait in the waiting room, patiently
Black and blue, they say
But you're ready with the
Germaline to fix what you did today

What you did, let′s not say
And what you did, let's not say
Oh, I can′t believe it anyway

Urgences

Il n'y a pas de feu sans friction
C'est quelque chose, tu sais, dans lequel on est si bons
Je te l'ai dit plusieurs fois, "Ne me pousse pas"
'Parce que c'est ce que mon père faisait"

Et ça ne marche pas de toute façon
Justement plus de feux, plus de brûlures
Se relayer pour dire, "Qu'est-ce qui ne va pas ce soir ?"
Mais rien n'est appris

Urgences, ce que tu me fais
Mais tu attends patiemment dans la salle d'attente
Tout bleu, ils disent
Mais tu es prêt avec la
Bétadine pour réparer ce que tu as fait aujourd'hui

Et ce que tu as fait, on n'en parlera pas
Ce que tu as fait, on n'en parlera pas
Oh, je ne peux pas y croire de toute façon

Derrière la classe, se faufiler dans la file d'attente
Ce n'est pas toi, 'le parfait gentleman'
Des mains pas si douces, sur un homme doux
Un si gentilhomme, je te regarde avec ta maman
Elle est ta plus grande fan, je ne pouvais pas la mettre au courant aujourd'hui
Oh, elle ne le croirait pas de toute façon

Urgences, ce que tu me fais
Mais tu attends patiemment dans la salle d'attente
Tout bleu, ils disent
Mais tu es prêt avec la
Bétadine pour réparer ce que tu as fait aujourd'hui

Urgences, ce que tu me fais
Mais tu attends patiemment dans la salle d'attente
Tout bleu, ils disent
Mais tu es prêt avec la
Bétadine pour réparer ce que tu as fait aujourd'hui

Derrière la classe, se faufiler dans la file d'attente
Ce n'est pas toi, 'le parfait gentleman'
Des mains pas si douces, sur un homme doux
Un si gentilhomme, je te regarde avec ta maman
Elle est ta plus grande fan, je ne pouvais pas la mettre au courant aujourd'hui
Oh, elle ne le croirait pas de toute façon

Je ne peux pas y croire de toute façon
Je ne peux pas y croire de toute façon
Je ne peux pas y croire de toute façon
Je ne peux pas y croire de toute façon

Urgences, ce que tu me fais
Mais tu attends patiemment dans la salle d'attente
Tout bleu, ils disent
Mais tu es prêt avec la
Bétadine pour réparer ce que tu as fait aujourd'hui

Urgences, ce que tu me fais
Mais tu attends patiemment dans la salle d'attente
Tout bleu, ils disent
Mais tu es prêt avec la
Bétadine pour réparer ce que tu as fait aujourd'hui

Ce que tu as fait, on n'en parlera pas
Et ce que tu as fait, on n'en parlera pas
Oh, je ne peux pas y croire de toute façon