Be the One - The Ting Tings перевод на русский

Be the One

You say, it′s not what you do
It's what you′re thinkin' of
Well, I think it's just an excuse
It′s what you put across
′Cause I don't wanna be the one
Only overjoyed
Yeah, I don′t wanna be the one
Makin' all the noise
Yeah, I don′t wanna be the one
So make sure you're thinkin′ it through
You've let me down again
Offer me somethin'
I know you really meant
′Cause I don′t wanna be the one
Only overjoyed
Yeah, I don't wanna be the one
Makin′ all the noise
Yeah, I don't wanna be the one
Hey!
What you gonna offer now?
I don′t wanna be the one
Only overjoyed
Yeah, I don't wanna be the one
Makin′ all the noise
Yeah, I don't wanna be the one
Hey!
What you gonna offer now?
What you gonna offer now?
This was not my idea
Don't you keep me waitin′ (What you gonna offer now?)
This was not my idea
Don′t you keep me waitin'
This was not my idea
Don′t you keep
What you gonna offer now?

Будь тем самым

Ты говоришь, дело не в том, что ты делаешь,
А в том, о чем ты думаешь.
Ну, я думаю, это просто оправдание,
Дело в том, как ты себя преподносишь.
Потому что я не хочу быть той,
Кто просто безмерно радуется.
Да, я не хочу быть той,
Кто поднимает весь шум.
Да, я не хочу быть такой,
Поэтому убедись, что ты все обдумал.
Ты снова меня подвел.
Предложи мне что-нибудь,
Что ты действительно имел в виду.
Потому что я не хочу быть той,
Кто просто безмерно радуется.
Да, я не хочу быть той,
Кто поднимает весь шум.
Да, я не хочу быть такой.
Эй!
Что ты можешь предложить сейчас?
Я не хочу быть той,
Кто просто безмерно радуется.
Да, я не хочу быть той,
Кто поднимает весь шум.
Да, я не хочу быть такой.
Эй!
Что ты можешь предложить сейчас?
Что ты можешь предложить сейчас?
Это была не моя идея.
Не заставляй меня ждать (Что ты можешь предложить сейчас?)
Это была не моя идея.
Не заставляй меня ждать.
Это была не моя идея.
Не заставляй.
Что ты можешь предложить сейчас?