Hands - The Ting Tings перевод на французский

Hands

I don′t wanna go out
I wanna stay in

Two hands
I wanna play the piano with two hands
Should've learned
To ask for many it′s the way of the world
Boy you wanna be good to me
You gave me a piano with all 88 keys
But two hands

What's a girl to do
With two hands
To make the money like the richest of man
What's a guy to do
With two hands

I can make you be so good to me
Give me all the time with my sensuality

So clap your hands if you′re working too hard
Clap your hands if you′re working too hard
Clap your hands if you're working too hard
And the beat′s so hard, you're working, working

Two hands
What you′re supposed to do with two hands?
To get the life of the richest of men
Where you supposed to go with two hands?
I can not but something in between
When I'm breaking my back, and I′m on my knees

So clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you′re working too hard
And the beat′s so hard, you're working, working

And I, I can′t escape from the work in L.A.
And I, I can't sleep in my bed in U.K.
Clap your hands if you′re working too hard
Clap your hands if you're working too hard

You see life and it′s falling away-ay-ay
You slow down, and the rest makes you pay-ay-ay
I see you looking up
You want to think about it

Clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you′re working too hard
And the beat′s so hard, you're working, working

And I, I can′t escape from the work in L.A.
And I, I can't sleep in my bed in U.K.
When you clap your hands if you′re working too hard
Clap your hands if you're working too hard

Mains

Je ne veux pas sortir
Je veux rester à la maison

Deux mains
Je veux jouer du piano avec deux mains
J'aurais dû
Demander beaucoup, c'est la loi du monde
Chéri, tu veux être gentil avec moi
Tu m'as donné un piano avec toutes ses 88 touches
Mais deux mains

Que faire pour une fille
Avec deux mains
Pour gagner de l'argent comme les plus riches
Que faire pour un homme
Avec deux mains

Je peux te faire être si gentil avec moi
Donne-moi tout le temps avec ma sensualité

Alors tape des mains si tu travailles trop dur
Tape des mains si tu travailles trop dur
Tape des mains si tu travailles trop dur
Et le rythme est si fort, tu travailles, tu travailles

Deux mains
Que faire avec deux mains ?
Pour avoir la vie des plus riches
Où aller avec deux mains ?
Je ne peux rien faire entre les deux
Quand je me casse le dos et que je suis à genoux

Alors tape des mains si tu travailles trop dur
Tape des mains si tu travailles trop dur
Tape des mains si tu travailles trop dur
Et le rythme est si fort, tu travailles, tu travailles

Et moi, je ne peux pas m'échapper du travail à L.A.
Et moi, je ne peux pas dormir dans mon lit au Royaume-Uni.
Tape des mains si tu travailles trop dur
Tape des mains si tu travailles trop dur

Tu vois la vie et elle s'effondre-effondre-effondre
Tu ralentis et le reste te fait payer-payer-payer
Je te vois lever les yeux
Tu veux y penser

Tape des mains si tu travailles trop dur
Tape des mains si tu travailles trop dur
Tape des mains si tu travailles trop dur
Et le rythme est si fort, tu travailles, tu travailles

Et moi, je ne peux pas m'échapper du travail à L.A.
Et moi, je ne peux pas dormir dans mon lit au Royaume-Uni.
Quand tu tapes des mains si tu travailles trop dur
Tape des mains si tu travailles trop dur