Текст и перевод песни The Ting Tings - Hang It Up (Vanguard Remix)

Hang It Up (Vanguard Remix)

My, my, my friends ain't got to worry more
They meet outside the corner store
And walk the pavement, miss the cracks
So, I'd join them if I could relax

Look for tricks when you don't have a thing
Live like a hermit if you wanna be king
People say it's not worth the wait
Everybody loves somebody to hate

Hang it up, you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, and you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, you can hang it up
This time maybe you can hang it up

Hang it up, you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, and you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, and you can hang it up
This time maybe you can hang it up

Could have been a lawyer, take what you can
Never been happy since time began
It's gettin' kinda heavy, I'm a body full of bad bones
Buried in the backyard, cover me in flagstones
You got the time? They all can wait
You wanna stop talkin'? 'Cause it's not too late
Aquarium, stare at 'em
Everybody loves somebody to hate, to hate, to hate...

This time maybe you can-

This time maybe you can-

This time maybe you can-

Hang it up, you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, and you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, and you can hang it up
This time maybe you can hang it up

Hang it up, you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, and you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, you can hang it up
This time maybe you can hang it up
You can hang it up, and you can hang it up
This time maybe you can hang it up...

Laisse tomber (Vanguard Remix)

Mes, mes, mes amis n'ont pas à s'inquiéter davantage
Ils se rencontrent devant le magasin du coin
Et marchent sur le trottoir, évitant les fissures
Alors, je les rejoindrais si je pouvais me détendre

Chercher des astuces quand tu n'as rien
Vivre comme un ermite si tu veux être roi
Les gens disent que ça ne vaut pas la peine d'attendre
Tout le monde aime quelqu'un à détester

Laisse tomber, tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, et tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber

Laisse tomber, tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, et tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, et tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber

J'aurais pu être avocate, prendre ce que tu peux
Je n'ai jamais été heureuse depuis le début des temps
Ça devient lourd, je suis un corps plein de mauvais os
Enterré dans la cour, recouvre-moi de dalles
Tu as le temps ? Ils peuvent tous attendre
Tu veux arrêter de parler ? Parce que ce n'est pas trop tard
Aquarium, regarde-les
Tout le monde aime quelqu'un à détester, à détester, à détester...

Cette fois, peut-être que tu peux-

Cette fois, peut-être que tu peux-

Cette fois, peut-être que tu peux-

Laisse tomber, tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, et tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, et tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber

Laisse tomber, tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, et tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber
Tu peux laisser tomber, et tu peux laisser tomber
Cette fois, peut-être que tu peux laisser tomber...