Hit Me Down Sonny - The Ting Tings перевод на французский

Hit Me Down Sonny

It′s honest, I'm ticking those boxes
Make out like Speedy Gonzales
Finito, a lier
I-ya, I-ya think I′m on fire
Flawless, look at your faces
Two sides don't make me hate this
I'm on it, I call it, lier, lier your words expire

And you can hit me down Sonny
But Sonny only got so much more
And, and you can hit me down Sonny
But Sonny can′t help me no more

Hey yah, hey now now, Sonny won′t get me down
He aint' got my soul, he ain′t got my anything down, down

Wall paint, crawling on elbows
I make you a little no-show
On tip-toes, behind, spin around around around and I'll find you
Forecast, this is a heatwave
I′ll make you a banging headache
Controlling, so lonely
Lier, lier jump in the fire

And you can hit me down Sonny
But Sonny only got so much more
And, and you can hit me down Sonny
But Sonny can't help me no more

Hey ya, hey now now, Sonny won′t get me down
He aint' got my soul, he ain't got my anything down, down

Honest, I′m packing them boxes
Kicking you out like Speedy Gonzales
Finito, you lier
I-ya, I-ya your things are on fire
Flawless, sick of your faces
Two sides don′t make hate this
I'm on it, I call it, might as well make the most of it

Did you ever think you′d see me
Like this?
Like this?
Like this?
Hey!
Like this?

Frappe-moi, Sonny

C'est honnête, je coche les cases
Je me déplace comme Speedy Gonzales
Finito, un menteur
I-ya, I-ya je pense que je suis en feu
Impeccable, regarde tes visages
Deux côtés ne me font pas détester ça
J'y suis, je l'appelle, menteur, menteur tes mots expirent

Et tu peux me frapper, Sonny
Mais Sonny n'a plus beaucoup de choses
Et, et tu peux me frapper, Sonny
Mais Sonny ne peut plus m'aider

Hey yah, hey maintenant maintenant, Sonny ne me fera pas tomber
Il n'a pas mon âme, il n'a rien de moi en bas, en bas

Peinture murale, rampant sur les coudes
Je te fais un petit no-show
Sur la pointe des pieds, derrière, tourne autour, autour, autour et je te trouverai
Prévisions, c'est une vague de chaleur
Je te ferai un mal de tête infernal
Contrôle, si solitaire
Menteur, menteur saute dans le feu

Et tu peux me frapper, Sonny
Mais Sonny n'a plus beaucoup de choses
Et, et tu peux me frapper, Sonny
Mais Sonny ne peut plus m'aider

Hey ya, hey maintenant maintenant, Sonny ne me fera pas tomber
Il n'a pas mon âme, il n'a rien de moi en bas, en bas

Honnête, j'emballe ces cartons
Je te botte dehors comme Speedy Gonzales
Finito, tu mens
I-ya, I-ya tes affaires sont en feu
Impeccable, marre de tes visages
Deux côtés ne font pas détester ça
J'y suis, je l'appelle, autant en profiter

As-tu déjà pensé que tu me verrais
Comme ça?
Comme ça?
Comme ça?
Hé!
Comme ça?