Текст и перевод песни The Ting Tings - In Your Life

In Your Life

This could have been my destiny
I′ve hit the wall arrestlessly
Discovered though was part of me
I let you make a fool of me
Now in your life, you had my love
And in your life, you wasted time
Now I should leave without a noise
Or fall in love with other boys
I'll just make my sorry sound
Following myself around
Now in your life, you had my love
In my life, you wasted time
You love everybody else
Everybody else
Wish I was everybody else...

Dans ta vie

Cela aurait pu être mon destin
J'ai heurté le mur sans relâche
J'ai découvert que cela faisait partie de moi
Je t'ai laissé me rendre ridicule
Maintenant dans ta vie, tu as eu mon amour
Et dans ta vie, tu as gaspillé du temps
Maintenant je devrais partir sans faire de bruit
Ou tomber amoureuse d'autres garçons
Je vais juste faire sonner mon regret
En me suivant moi-même
Maintenant dans ta vie, tu as eu mon amour
Dans ma vie, tu as gaspillé du temps
Tu aimes tout le monde
Tout le monde
J'aimerais être tout le monde...