In Your Life - The Ting Tings перевод на русский

In Your Life

This could have been my destiny
I′ve hit the wall arrestlessly
Discovered though was part of me
I let you make a fool of me
Now in your life, you had my love
And in your life, you wasted time
Now I should leave without a noise
Or fall in love with other boys
I'll just make my sorry sound
Following myself around
Now in your life, you had my love
In my life, you wasted time
You love everybody else
Everybody else
Wish I was everybody else...

В твоей жизни

Это могло быть моей судьбой,
Я билась в стену без остановки.
Открыла, что всё же была частью меня,
Я позволила тебе сделать из меня дуру.
Теперь в твоей жизни, у тебя была моя любовь,
А в твоей жизни, ты потратил время зря.
Теперь я должна уйти без звука,
Или влюбиться в других парней.
Я просто издам свой жалкий звук,
Следуя за собой по кругу.
Теперь в твоей жизни, у тебя была моя любовь,
В моей жизни, ты потратил время зря.
Ты любишь всех остальных,
Всех остальных.
Хотела бы я быть кем-то другим...