Текст и перевод песни The Ting Tings - Only Love

Only Love

Ten outta ten, you′re making me sigh
Give a little more, just enough to get by
I am a preacher, you are my sin
Same old story since stories began
Get out the booze meant for bad days
We are on the rocks in more than one way
I am a preacher, we can go far
Throw all the baggage in the back of my car
Don't get it wrong, don′t get it right
My offer won't wait, my offer won't wait
I′ll play along, I′ll soon be gone
My offer won't wait, my offer won′t wait
It's only love
It′s only love
It's only love
Only loooove
And so, on a ten outta ten, a roof that′s on fire
Hey there, whatcha doing? Yeah, you're doing it right
Hiding in a way that you wanna be seen
But you're rolling around and around in my dream
Don′t get it wrong, don′t get it right
My offer won't wait, my offer won′t wait
Just go along, just say you're there
My offer won′t wait, my offer won't wait
It′s only love
It's only love
It's only love
It′s only loooove
(Hey)
Offer go late, offer go late
Offer go late, offer go late
Offer go late, offer go late
Offer go late, offer go late

L'amour seulement

Tu es dix sur dix, tu me fais soupirer
Donne-moi un peu plus, juste assez pour m'en sortir
Je suis une prédicatrice, tu es mon péché
La même vieille histoire depuis le début des histoires
Sors l'alcool destiné aux mauvais jours
On est sur les rochers, et pas qu'un peu
Je suis une prédicatrice, on peut aller loin
Jette tous les bagages à l'arrière de ma voiture
Ne te trompe pas, ne fais pas d'erreur
Mon offre ne va pas attendre, mon offre ne va pas attendre
Je vais jouer le jeu, je vais bientôt partir
Mon offre ne va pas attendre, mon offre ne va pas attendre
C'est juste l'amour
C'est juste l'amour
C'est juste l'amour
L'amooooooour seulement
Et donc, sur un dix sur dix, un toit qui est en feu
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Ouais, tu le fais bien
Tu te caches d'une manière que tu veux être vue
Mais tu tournes et tu tournes dans mon rêve
Ne te trompe pas, ne fais pas d'erreur
Mon offre ne va pas attendre, mon offre ne va pas attendre
Vas-y, dis juste que tu es là
Mon offre ne va pas attendre, mon offre ne va pas attendre
C'est juste l'amour
C'est juste l'amour
C'est juste l'amour
C'est l'amooooooour seulement
(Hé)
L'offre va tarder, l'offre va tarder
L'offre va tarder, l'offre va tarder
L'offre va tarder, l'offre va tarder
L'offre va tarder, l'offre va tarder