Текст и перевод песни The Ting Tings - That's Not My Name (Soul Seekerz radio mix)

That's Not My Name (Soul Seekerz radio mix)

Four letter word just to get me along
It's a difficulty and I'm bitin' on my tongue
And I, I keep stallin' and keepin' it together
People around gotta find somethin' to say now
Holdin' back everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothin' to consider they forget my name
(Ame, ame, ame)

They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

I'll miss the catch if they throw me the ball
I'm the last chick standing up against the wall
Keep fa-fallin', these heels that keep me borin'
Getting clamped up and sittin' on the fence now
So alone all the time and I lock myself away
Listen to me, I'm not
And though I'm dressed up out and all
With everything considered they forget my name
(Ame, ame, ame)

They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

(This song was in my head and now it's in my mind,
Call it reach it get some words and get some timin'.
And though I realize, I cannot emphasize,
I'll stick around but just don't promise, nothing bindin'.
Ba-aby can't you see,
That you're so desperately,
A standin' joker like a vocal one-liner.
Instead of sing-a-long, this song is monotone,
I gotta get some soul I gotta get some feelin')

Are you callin' me darlin'?
Are you callin' me bird?
Are you callin' me darlin'?
Are you callin' me bird?

They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me hell
They call me Stacey
They call me her
They call me Jane
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

(So alone all the time and I lock myself away
Though I'm dressed up out and all
With everything considered they forget my name)

They call me quiet girl
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

(This song was in my head and now it's in my mind,
Call it reach it get some words and get some timin'.
And though I realize, I cannot emphasize,
I'll stick around but just don't promise, nothing bindin'.
Ba-aby can't you see,
That you're so desperately,
A standin' joker like a vocal one-liner.
Instead of sing-a-long, this song is monotone,
I gotta get some soul I gotta get some feelin')

Это не моё имя (Soul Seekerz radio mix)

Четыре буквы, чтобы меня позвать,
Это сложно, и я прикусываю язык.
И я, я медлю и держусь,
Окружающим нужно что-то сказать.
Сдерживаюсь каждый день одинаково,
Не хочу быть одинокой.
Послушай меня, о нет,
Я никогда ничего не говорю,
Но без раздумий они забывают моё имя.
(Аме, аме, аме)

Они зовут меня стервой,
Они зовут меня Стейси,
Они зовут меня "эй, ты",
Они зовут меня Джейн.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.
Они зовут меня тихоней,
Но я бунтарка,
Мэри-Джо-Лиза,
Всегда одно и то же.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.

Я не поймаю мяч, если они бросят его мне,
Я последняя девчонка, стоящая у стены.
Продолжаю падать, эти каблуки меня утомляют,
Зажимаюсь и сижу на заборе.
Так одиноко всё время, и я запираюсь,
Послушай меня, я не такая.
И хотя я наряжена и всё такое,
Всё обдумав, они забывают моё имя.
(Аме, аме, аме)

Они зовут меня стервой,
Они зовут меня Стейси,
Они зовут меня "эй, ты",
Они зовут меня Джейн.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.
Они зовут меня тихоней,
Но я бунтарка,
Мэри-Джо-Лиза,
Всегда одно и то же.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.

(Эта песня была у меня в голове, а теперь она в моих мыслях,
Назови это достижением, подобрать слова и поймать ритм.
И хотя я понимаю, я не могу подчеркнуть,
Я останусь, но просто не обещай ничего обязывающего.
Детка, разве ты не видишь,
Что ты так отчаянно,
Стоящий шутник, как вокальная однострочная шутка.
Вместо того, чтобы подпевать, эта песня монотонна,
Мне нужно вдохновение, мне нужно немного чувств)

Ты называешь меня милой?
Ты называешь меня пташкой?
Ты называешь меня милой?
Ты называешь меня пташкой?

Они зовут меня стервой,
Они зовут меня Стейси,
Они зовут меня "эй, ты",
Они зовут меня Джейн.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.
Они зовут меня тихоней,
Но я бунтарка,
Мэри-Джо-Лиза,
Всегда одно и то же.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.

Они зовут меня стервой,
Они зовут меня Стейси,
Они зовут меня "эй, ты",
Они зовут меня Джейн.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.
Они зовут меня тихоней,
Но я бунтарка,
Мэри-Джо-Лиза,
Всегда одно и то же.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.

Они зовут меня стервой,
Они зовут меня Стейси,
Они зовут меня "эй, ты",
Они зовут меня Джейн.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.
Они зовут меня тихоней,
Но я бунтарка,
Мэри-Джо-Лиза,
Всегда одно и то же.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.

Они зовут меня стервой,
Они зовут меня Стейси,
Они зовут меня "эй, ты",
Они зовут меня Джейн.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.

(Так одиноко всё время, и я запираюсь,
Хотя я наряжена и всё такое,
Всё обдумав, они забывают моё имя)

Они зовут меня тихоней,
Но я бунтарка,
Мэри-Джо-Лиза,
Всегда одно и то же.
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя,
Это не моё имя.

(Эта песня была у меня в голове, а теперь она в моих мыслях,
Назови это достижением, подобрать слова и поймать ритм.
И хотя я понимаю, я не могу подчеркнуть,
Я останусь, но просто не обещай ничего обязывающего.
Детка, разве ты не видишь,
Что ты так отчаянно,
Стоящий шутник, как вокальная однострочная шутка.
Вместо того, чтобы подпевать, эта песня монотонна,
Мне нужно вдохновение, мне нужно немного чувств)