Last Weekend - The Tiny перевод на французский

Last Weekend

My friend got married last weekend
And I was there to witness
As he filled his life with love
And everyone around him was dancing,
Laughing, getting drunk on champagne
And there was I feeling lonely by your side
For you not being able to promise me a lifetime being true

Maybe that's just not the way for me and you
But I would surely like to know what it feels like to
Not be afraid of losing you

I could not stand -losing you x3
I could not stand to -lose you x9

Our friends got married last weekend
And we were there to witness
As they filled their life with magic
Everyone around them was dancing,
Laughing, getting drunk on champagne
And there were you feeling lonely just like me
For me not being able to promise you a lifetime being true
Maybe that's just not the way for me and you

But I would surely like to know what it feels like to
Not be afraid of losing you

I could not stand -losing you x6
I could not stand to -lose you x3
Could you stand to- lose me? x3
I could not stand to -lose you x

Our friends got married last weekend
And we were there to witness
As they filled their life with love

Le week-end dernier

Mon ami s'est marié le week-end dernier
J'étais là pour assister
Alors qu'il remplissait sa vie d'amour
Et tout le monde autour de lui dansait,
Rire, se saouler de champagne
Et j'étais là, me sentant seule à tes côtés
Parce que tu ne pouvais pas me promettre une vie entière à être vraie

Peut-être que ce n'est pas comme ça pour toi et moi
Mais j'aimerais vraiment savoir ce que ça fait de
N'aie pas peur de te perdre

Je ne pourrais pas supporter de te perdre x3
Je ne pourrais pas supporter de te perdre x9

Nos amis se sont mariés le week-end dernier
Et nous étions là pour assister
Alors qu'ils remplissaient leur vie de magie
Tout le monde autour d'eux dansait,
Rire, se saouler de champagne
Et tu étais là, te sentant seule comme moi
Parce que je ne pouvais pas te promettre une vie entière à être vraie
Peut-être que ce n'est pas comme ça pour toi et moi

Mais j'aimerais vraiment savoir ce que ça fait de
N'aie pas peur de te perdre

Je ne pourrais pas supporter de te perdre x6
Je ne pourrais pas supporter de te perdre x3
Pourrais-tu supporter de me perdre ? x3
Je ne pourrais pas supporter de te perdre x

Nos amis se sont mariés le week-end dernier
Et nous étions là pour assister
Alors qu'ils remplissaient leur vie d'amour