Текст и перевод песни The Tiny - Sorry

Sorry

Outside your window, the snow turns to gold,
Right here beneath you, I'll never get cold

Outside your window, the rain never dries
Close to your doorstep, I can't tell no lies

Eyelashes cut me away, just like a curtain draws
Now you can see me for real, thats what I'm certain of

Inside your hallway, I'm almost disarmed
Close to the break in; can I be this calm?

Sorry, you say, I have nothing to lose,
So if you manage to reach me, its you I'd like to choose
Sorry, you say, I feel nothing at all,
But if you manage to reach me, I'll try to catch your fall

Eyelashes cut me away, just like a curtain draws
Now you can see me for real, thats what I'm certain of

Sorry, you say, I have nothing to lose,
So if you manage to reach me, its you I'd like to choose
Sorry, you say, I feel nothing at all,
But if you manage to reach me, I'll try to catch your fall

And the snow will turn to gold

Désolé

Devant ta fenêtre, la neige se transforme en or,
Juste ici, en dessous de toi, je ne prendrai jamais froid

Devant ta fenêtre, la pluie ne sèche jamais
Près de ton pas de porte, je ne peux pas dire de mensonges

Tes cils me coupent, comme un rideau qui se ferme
Maintenant, tu peux me voir vraiment, j'en suis sûr

Dans ton couloir, je suis presque désarmé
Près de la rupture, puis-je être aussi calme?

Désolé, tu dis, je n'ai rien à perdre,
Donc si tu arrives à me joindre, c'est toi que j'aimerais choisir
Désolé, tu dis, je ne ressens rien du tout,
Mais si tu arrives à me joindre, j'essaierai d'amortir ta chute

Tes cils me coupent, comme un rideau qui se ferme
Maintenant, tu peux me voir vraiment, j'en suis sûr

Désolé, tu dis, je n'ai rien à perdre,
Donc si tu arrives à me joindre, c'est toi que j'aimerais choisir
Désolé, tu dis, je ne ressens rien du tout,
Mais si tu arrives à me joindre, j'essaierai d'amortir ta chute

Et la neige se transformera en or