Ten Years - The Tiny перевод на немецкий

Ten Years

I have now
Followed your footprints for years
And I've seen
How you're running in circles and
Trying to find
Someone to hold on to
Something to belong to
You don't feel at home, do you?
Love
You say
That it's love that you need
But somehow I find it hard to belive
Him learn to love you?

You have now
Stopped for the first time in ages
And you see just
How small the cage is where
You have trapped your body and soul
Since you were twenty years old
You believed when he told
He said
Love
I'll give you the love that you need
You'll need no others than me
Can't you see
Who you belong to?
Now it's been a long time
You can do better
You can do more with life than this
Ten years has now gone by
You can do better
You are worth so much more than him
Now it's been a long time
You can do better
You can do more with life than
He will ever know

I have now followed your footsteps around
And I'm liking the sound of your
Tapping feet
As you find the time of your own beat
As you dance your doubt away

Now it's been a long time
You can do better
You can do more with life than this
Ten years has now gone by
You can do better
You are worth so much more than him
Now it's been a long time
You can do better
You are worth so much more than him
Ten years has now gone by
You can do better
You can do more with life than he will ever
He can never know

Zehn Jahre

Ich habe nun
deine Fußspuren jahrelang verfolgt
Und ich habe gesehen
Wie du im Kreis läufst und
Versuchst zu finden
Jemanden, an den du dich halten kannst
Etwas, wozu du gehören kannst
Du fühlst dich nicht zuhause, oder?
Liebe
Du sagst
Dass es Liebe ist, die du brauchst
Aber irgendwie finde ich es schwer zu glauben
Dass er lernt, dich zu lieben?

Du hast nun
Zum ersten Mal seit Ewigkeiten angehalten
Und du siehst nur
Wie klein der Käfig ist, in dem
Du deinen Körper und deine Seele gefangen hast
Seit du zwanzig Jahre alt warst
Du hast geglaubt, als er erzählte
Er sagte
Liebe
Ich gebe dir die Liebe, die du brauchst
Du wirst keine anderen brauchen als mich
Kannst du nicht sehen
Wem du gehörst?
Jetzt ist es eine lange Zeit her
Du kannst es besser machen
Du kannst mehr aus deinem Leben machen als das
Zehn Jahre sind nun vergangen
Du kannst es besser machen
Du bist so viel mehr wert als er
Jetzt ist es eine lange Zeit her
Du kannst es besser machen
Du kannst mehr aus deinem Leben machen als
Er jemals wissen wird

Ich bin nun deinen Fußstapfen gefolgt
Und mir gefällt der Klang deiner
Tippenden Füße
Wie du den Takt deines eigenen Rhythmus findest
Wie du deinen Zweifel wegtanzt

Jetzt ist es eine lange Zeit her
Du kannst es besser machen
Du kannst mehr aus deinem Leben machen als das
Zehn Jahre sind nun vergangen
Du kannst es besser machen
Du bist so viel mehr wert als er
Jetzt ist es eine lange Zeit her
Du kannst es besser machen
Du bist so viel mehr wert als er
Zehn Jahre sind nun vergangen
Du kannst es besser machen
Du kannst mehr aus deinem Leben machen, als er jemals
Er kann es niemals wissen