Текст и перевод песни The Tiny - Ten Years

Ten Years

I have now
Followed your footprints for years
And I've seen
How you're running in circles and
Trying to find
Someone to hold on to
Something to belong to
You don't feel at home, do you?
Love
You say
That it's love that you need
But somehow I find it hard to belive
Him learn to love you?

You have now
Stopped for the first time in ages
And you see just
How small the cage is where
You have trapped your body and soul
Since you were twenty years old
You believed when he told
He said
Love
I'll give you the love that you need
You'll need no others than me
Can't you see
Who you belong to?
Now it's been a long time
You can do better
You can do more with life than this
Ten years has now gone by
You can do better
You are worth so much more than him
Now it's been a long time
You can do better
You can do more with life than
He will ever know

I have now followed your footsteps around
And I'm liking the sound of your
Tapping feet
As you find the time of your own beat
As you dance your doubt away

Now it's been a long time
You can do better
You can do more with life than this
Ten years has now gone by
You can do better
You are worth so much more than him
Now it's been a long time
You can do better
You are worth so much more than him
Ten years has now gone by
You can do better
You can do more with life than he will ever
He can never know

Dix ans

J'ai maintenant
Suivi tes empreintes pendant des années
Et j'ai vu
Comment tu tournes en rond et
Essaies de trouver
Quelqu'un à qui s'accrocher
Quelque chose à quoi appartenir
Tu ne te sens pas chez toi, n'est-ce pas ?
Amour
Tu dis
Que c'est l'amour dont tu as besoin
Mais je trouve difficile à croire
Qu'il apprenne à t'aimer ?

Tu t'es maintenant
Arrêtée pour la première fois depuis des années
Et tu vois juste
Comme la cage est petite où
Tu as emprisonné ton corps et ton âme
Depuis que tu avais vingt ans
Tu as cru quand il a dit
Il a dit
Amour
Je vais te donner l'amour dont tu as besoin
Tu n'auras besoin de personne d'autre que moi
Ne vois-tu pas
À qui tu appartiens ?
Maintenant, ça fait longtemps
Tu peux faire mieux
Tu peux faire plus avec ta vie que ça
Dix ans se sont écoulés
Tu peux faire mieux
Tu vaux bien plus que lui
Maintenant, ça fait longtemps
Tu peux faire mieux
Tu peux faire plus avec ta vie que
Ce qu'il saura jamais

J'ai maintenant suivi tes pas partout
Et j'aime le son de ton
Tapant des pieds
Alors que tu trouves le rythme de ton propre rythme
Alors que tu danses ton doute

Maintenant, ça fait longtemps
Tu peux faire mieux
Tu peux faire plus avec ta vie que ça
Dix ans se sont écoulés
Tu peux faire mieux
Tu vaux bien plus que lui
Maintenant, ça fait longtemps
Tu peux faire mieux
Tu vaux bien plus que lui
Dix ans se sont écoulés
Tu peux faire mieux
Tu peux faire plus avec ta vie qu'il ne le saura jamais
Il ne saura jamais