Текст и перевод песни The Tiny - Turn Off the News

Turn Off the News

Turn off the news
Won't you please
Say something
Put my mind at ease
Tell me lies
I don't care
Tell me what you think I need to hear
Inside my head
There is a fuse
It is soon to burn cause I cannot choose
The things I see
They stick to me
Linger on my eyelids as I sleep

So I don't want to fall into the night
So won't you stay until the morning sun light
Awakes to tie my shadow to the ground
So I don't have to bother
Bother, bother, bother
I used to run down every hill
Now I chase a shadow of that thrill
Another night is soon to come
And I don't want to fall I want to run
But it is flooding in my veins
And it is getting crowded in my brain
Come feel my heart
I think it's stopped
Would you care to aim and have a shot

'Cause I don't want to fall into the night
So won't you stay until the morning sunlight
Awakes to tie my shadow to the ground
So I don't have to bother
Bother, bother, bother
No, you don't have to follow
Follow me, follow me, follow me down to
Where the water come to me carry me
Run to the sea to where the colours
Silently cover me carry me down to
Where the water
Run to me
Silently
Carry me down
Turn off the news
Won't you please
Say something
Put my mind at ease
The things I see
They stick to me
Linger on my eyelids as I sleep

Éteignez les infos

Éteignez les infos
S'il te plaît
Dis quelque chose
Apaise mon esprit
Dis-moi des mensonges
Je m'en fiche
Dis-moi ce que tu penses que j'ai besoin d'entendre
Dans ma tête
Il y a un fusible
Il va bientôt brûler parce que je ne peux pas choisir
Les choses que je vois
Elles me collent à la peau
Persistantes sur mes paupières pendant que je dors

Donc je ne veux pas tomber dans la nuit
Alors ne pars pas avant le lever du soleil du matin
Qui s'éveille pour attacher mon ombre au sol
Alors je n'aurai pas à me soucier
Me soucier, me soucier, me soucier
J'avais l'habitude de courir en bas de chaque colline
Maintenant je poursuis l'ombre de ce frisson
Une autre nuit est sur le point de venir
Et je ne veux pas tomber, je veux courir
Mais ça déborde dans mes veines
Et ça devient bondé dans mon cerveau
Viens sentir mon cœur
Je pense qu'il s'est arrêté
Tu voudrais viser et tirer un coup ?

Parce que je ne veux pas tomber dans la nuit
Alors ne pars pas avant le lever du soleil du matin
Qui s'éveille pour attacher mon ombre au sol
Alors je n'aurai pas à me soucier
Me soucier, me soucier, me soucier
Non, tu n'as pas à me suivre
Me suivre, me suivre, me suivre jusqu'à
Où l'eau me rejoint, me porte
Courir vers la mer où les couleurs
Me couvrent silencieusement, me portent jusqu'à
Où l'eau
Coure vers moi
Silencieusement
Me porte jusqu'à
Éteignez les infos
S'il te plaît
Dis quelque chose
Apaise mon esprit
Les choses que je vois
Elles me collent à la peau
Persistantes sur mes paupières pendant que je dors