Текст и перевод песни The Tokens - Water Prayer

Water Prayer

The people cry for rain, but skies say no
Cry for rain but skies say no
The earth is dry, and the river does not flow
Dry, and river does not flow

Thunder, thunder
Thunder, lightning
Thunder, rainfall
Bring the water, for the harvest!

The distant drums say clouds are in the sky
Drums say clouds are in the sky
The rain comes soon, my children don't you cry
Soon, my children don't you cry

Oh, hear the thunder
See the lightning
Oh, feel the rainfall
Now the water, soon the harvest!
Oh, hear the thunder
See the lightning
Oh, feel the rainfall
Now the water, soon the harvest!

At last the rain is falling on the land
Rain is falling on the land
The blessed rain is falling on the land
Rain is falling on the land

Prière pour la pluie

Les gens demandent la pluie, mais le ciel dit non
Demande la pluie mais le ciel dit non
La terre est sèche, et la rivière ne coule pas
Sèche, et la rivière ne coule pas

Tonnerre, tonnerre
Tonnerre, éclair
Tonnerre, pluie
Apporte l'eau, pour la récolte !

Les tambours lointains disent que les nuages sont dans le ciel
Tambours disent que les nuages sont dans le ciel
La pluie arrive bientôt, mes enfants ne pleurez pas
Bientôt, mes enfants ne pleurez pas

Oh, entends le tonnerre
Vois l'éclair
Oh, sens la pluie
Maintenant l'eau, bientôt la récolte !
Oh, entends le tonnerre
Vois l'éclair
Oh, sens la pluie
Maintenant l'eau, bientôt la récolte !

Enfin, la pluie tombe sur la terre
Pluie tombe sur la terre
La pluie bénie tombe sur la terre
Pluie tombe sur la terre