Fortune Teller - The Tornados перевод на немецкий

Fortune Teller

Went to the fortune teller
To have my fortune read
I didn't what to tell her
I had a dizzy feeling in my head

Said she'd take a look at my palm
Said "Son, do you feel kind of warm?"
And she looked into her crystal ball
Said "You're in love"

Said it could not be so
Not with all the girls I know
Said when the next one arrives
Looking into her eyes

I left there in a hurry
Much to my big surprise
The next thing I discovered
The fortune teller told me lies

So I ran back to that woman
Mad as I could be
Told her I didn't see nobody
How she made a fool out of me

At last something shook me
As if it came down from above
And now the fortune teller
And I fell in love

Wahrsagerin

Ging zur Wahrsagerin,
Um mir meine Zukunft lesen zu lassen.
Ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte,
Ich hatte ein schwindeliges Gefühl im Kopf.

Sie sagte, sie würde einen Blick auf meine Handfläche werfen,
Sagte: "Junger Mann, fühlen Sie sich irgendwie warm?"
Und sie schaute in ihre Kristallkugel,
Sagte: "Du bist verliebt."

Sagte, das könne nicht sein,
Bei all den Mädchen, die ich kenne.
Sagte, wenn die Nächste kommt,
Ihr in die Augen schauend.

Ich verließ den Ort in Eile,
Sehr zu meiner großen Überraschung,
Entdeckte ich als Nächstes,
Dass die Wahrsagerin mir Lügen erzählte.

Also rannte ich zurück zu dieser Frau,
Wütend wie ich nur sein konnte,
Sagte ihr, ich hätte niemanden gesehen,
Wie sie mich zum Narren gehalten hat.

Endlich erschütterte mich etwas,
Als ob es von oben herabkam,
Und nun haben die Wahrsagerin
Und ich uns verliebt.