Текст и перевод песни The toten Crackhuren im Kofferraum (The TCHIK) feat. Taby Pilgrim & Blond - Bau mir nen Schrank

Bau mir nen Schrank

Männer gehören in den Wald und an den Grill
Putz dir deine Schuhe ab, ich hab grad gefegt
Ich hab meine Tage, spar dir den Spruch
Ich hab gesagt: "Du hältst die Fresse, wenn ich Springreiten gucke!"

Dein Aussehen ist mir wichtig, nich' so dein Charakter
Ich will nur meine Ruhe, dein Money und dein Sperma
Keine Trän'n bitte, ich hoff das ist 'ne Allergie
Denn die Regels sind die Regels: Männer heul'n nie

Wackel mit dem Arsch
Spann den Bizeps an
Und dann bau mir 'nen Schrank
Dann bau mir 'nen Schrank

Wackel mit dem Arsch
Spann den Bizeps an
Und dann bau mir 'nen Schrank
Dann bau mir 'nen Schrank

Männer sitzen in der Bahn halb im Spagat
Weil sie nun mal einfach dicke Eier haben
Ich lass mir die Welt erklär'n, wenn sie sich danach besser fühl'n
Und lass mir dann als Dank das Wasser aus dem Bein massier'n

Männer sind gerüstet, für sie gibt es kein Problem
Und wenn hab'n sie Taschenmesser oder Leatherman
Hilft nur nicht bei Männergrippe, Mann, das ist echt schlimm
Deshalb bin ich froh, dass ich ein Mädchen bin

Wackel mit dem Arsch
Spann den Bizeps an
Und dann bau mir 'nen Schrank
Dann bau mir 'nen Schrank

Wackel mit dem Arsch
Spann den Bizeps an
Und dann bau mir 'nen Schrank
Dann bau mir 'nen Schrank

Männer denken nur ans Zocken und ans Kämpfen
Könn'n mich eh chauffieren, weil sie so gut Autos lenken
Schlag euch mit 'nem Lächeln den Rasierer aus den Händen
Ich steh auf natürliche Männer, no offense, ne?

Nein, wir geh'n nicht in den Baumarkt heut
Desperate Housewives läuft, du hättst dich auch gefreut
Du würdest das eh nicht versteh'n, das ist 'n Mädchending
Weil ich 'n Mädchen bin, weil ich 'n Mädchen bin

Wackel mit dem Arsch
Spann den Bizeps an
Und dann bau mir 'nen Schrank
Dann bau mir 'nen Schrank

Wackel mit dem Arsch
Spann den Bizeps an
Und dann bau mir 'nen Schrank
Dann bau mir 'nen Schrank

Mein Freund ist schwach und verweichlicht
Er reflektiert Gefühle, mega peinlich
Er holt mich ab im Tesla, wir cruisen durch die Stadt
Öko gefällt ihm besser, ist er schwul oder was?

Er schenkt mir Blum'n, einfach so
Ist nicht mal fremd gegang'n, was für 'n Idiot
Er hat auch Frau'n als Homies um sich
Das Opfer weiß sogar, wo die Klitoris ist

Wackel mit dem Arsch
Spann den Bizeps an
Und dann bau mir 'nen Schrank
Dann bau mir 'nen Schrank

Wackel mit dem Arsch
Spann den Bizeps an
Und dann bau mir 'nen Schrank
Dann bau mir 'nen Schrank

Wackel mit dem Arsch
Spann den Bizeps an
Und dann bau mir 'nen Schrank
Dann bau mir 'nen Schrank

Wackel mit dem Arsch
Spann den Bizeps an
Und dann bau mir 'nen Schrank
Dann bau mir 'nen Schrank

Construis-moi une armoire

Les hommes appartiennent à la forêt et au barbecue
Nettoie tes chaussures, j'ai juste balayé
J'ai mes règles, oublie ton petit discours
J'ai dit : "Tu te tais quand je regarde le saut d'obstacles!"

Ton apparence est importante pour moi, pas ton caractère
Je veux juste du calme, ton argent et ton sperme
Pas de larmes, j'espère que c'est une allergie
Parce que les règles sont les règles : les hommes ne pleurent jamais

Secoue ton cul
Tends ton biceps
Et construis-moi une armoire
Alors construis-moi une armoire

Secoue ton cul
Tends ton biceps
Et construis-moi une armoire
Alors construis-moi une armoire

Les hommes sont assis dans le train, en position du grand écart
Parce qu'ils ont de gros œufs
Je les laisse m'expliquer le monde, s'ils se sentent mieux après
Et ensuite, en remerciement, je les laisse me masser les jambes

Les hommes sont préparés, ils n'ont pas de problème
Et ils ont un couteau suisse ou un Leatherman
Mais ça ne sert à rien pour la grippe masculine, c'est vraiment horrible
Alors je suis contente d'être une fille

Secoue ton cul
Tends ton biceps
Et construis-moi une armoire
Alors construis-moi une armoire

Secoue ton cul
Tends ton biceps
Et construis-moi une armoire
Alors construis-moi une armoire

Les hommes ne pensent qu'au jeu et au combat
Ils peuvent me conduire, parce qu'ils conduisent si bien
Je te prends le rasoir des mains avec un sourire
J'aime les hommes naturels, sans offense, hein ?

Non, on ne va pas au magasin de bricolage aujourd'hui
Desperate Housewives passe, tu aurais aimé aussi
Tu ne comprendrais pas de toute façon, c'est une affaire de filles
Parce que je suis une fille, parce que je suis une fille

Secoue ton cul
Tends ton biceps
Et construis-moi une armoire
Alors construis-moi une armoire

Secoue ton cul
Tends ton biceps
Et construis-moi une armoire
Alors construis-moi une armoire

Mon mec est faible et ramolli
Il réfléchit à ses sentiments, c'est super gênant
Il me prend dans sa Tesla, on roule dans la ville
Il préfère l'écologie, est-il gay ou quoi ?

Il m'offre des fleurs, juste comme ça
Il n'a même pas trompé, quel idiot
Il a aussi des femmes comme potes
Le pauvre sait même où est le clitoris

Secoue ton cul
Tends ton biceps
Et construis-moi une armoire
Alors construis-moi une armoire

Secoue ton cul
Tends ton biceps
Et construis-moi une armoire
Alors construis-moi une armoire

Secoue ton cul
Tends ton biceps
Et construis-moi une armoire
Alors construis-moi une armoire

Secoue ton cul
Tends ton biceps
Et construis-moi une armoire
Alors construis-moi une armoire