Текст и перевод песни The Toten Crackhuren Im Kofferraum (TCHIK) - Keine Liebe

Keine Liebe

Seit einiger Zeit bist du schon allein
Doch du hast keine Tränen mehr
Die sind schon lange leer geweint
Weil dich niemand anfasst
Sind die Nerven schon verkümmert
Und weil du so schlecht drauf bist
Hat die Akne sich verschlimmert

Doch du brauchst keine Liebe
Du brauchst keine Liebe

Du hast auch wenig Freunde
Das macht dich manchmal traurig
Dann stehst du halt auf Arbeit rum
Obwohl die schlecht bezahlt ist
Die Kollegen sind schon ganz nett
Doch eigentlich Idioten
Manchmal ist es so
Also ob du ein bisschen tot bist
Doch der Freitag ist nah
Und ganz nach Satan Manier
Da ist der Kühlschrank voll

Mit schön kaltem Bier
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

"Du bist nichts besonderes"
Haben sie zu dir gesagt
Daran hast du auch geglaubt
Und dein Abitur verkackt
Die haben über dich gelacht
Und nicht mit dir zusammen
Du hast auch ganz bestimmt nicht
Mit den coolen abgehangen
Die haben dich gemobbt
Und dir die Kippen abgezogen
Mit den Mädels hast du auch kein Glück
Die Ex hat dich betrogen
Du denkst und du grübelst
Warum bist du noch hier?
Doch dann fällt es dir ein

Der Grund der nennt sich Bier
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

Export, Lager, Pils
Spendet immer Trost
Helles Bock und Weizen
Das am besten kostenlos
Export, Lager, Pils
Spendet immer Trost
Helles Bock und Weizen
Das am besten kostenlos

Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe
Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

Keine Liebe, keine Liebe
So lange es Freibier gibt
Brauchen wir keine Liebe

No Love

You've been on your own for quite some time
But you don't have any more tears
They have all long since been cried away
Because nobody touches you
Your nerves are already atrophied
And because you are so down
Your acne has gotten worse

But you don't need love
You don't need love

You also have few friends
That makes you sad sometimes
Then you just stand around at work
Even though it's poorly paid
Your colleagues are quite nice
But they're actually idiots
Sometimes it feels like
You're a bit dead
But Friday is near
And just like the devil's ways
Your fridge is full

With lovely cold beer
No love, no love
As long as there's free beer
We don't need love

"You're nothing special"
Is what they said to you
That's what you believed
And you failed your Abitur
They laughed at you
And not with you
You definitely didn't
Hang out with the cool kids
They bullied you
And stole your cigarettes
You don't have any luck with the ladies either
Your ex cheated on you
You think and you ponder
Why are you still here?
But then you remember

The reason is called beer
No love, no love
As long as there's free beer
We don't need love
No love, no love
As long as there's free beer
We don't need love

Export, lager, pils
Always provides comfort
Bright bock and wheat
Best of all for free
Export, lager, pils
Always provides comfort
Bright bock and wheat
Best of all for free

No love, no love
As long as there's free beer
We don't need love
No love, no love
As long as there's free beer
We don't need love

No love, no love
As long as there's free beer
We don't need love