Текст и перевод песни The Toxic Avenger feat. Disiz - Artificial Lights

Artificial Lights

MC La Rochefoucauld
J'ai jamais rêvé devant Jean-Pierre Foucault
Fous l'camp, y'a pas d'bon y'a qu'la brute et Tuco
Qui te serrent la main mais pensent nikoumouk
Amer comme du Pulco pur
La vérité se dilue dans des p'tites coupures
Ordure, on l'est tous à une étape de notre vie
On recycle nos névroses, on fait pas d'tri
Les mesquins t'esquintent pour une caisse quelconque
Ensuite festoient en veston ou autour d'un festin
Du Fauchon en bouillie dans l'intestin
Leur merde a le parfum de nos destins
Et c'est la lutte des chiasses, on a le discount
Ils ont la classe, ils ont la côte, ils ont le discours
Ils ont la vie "Steinway", nous la version "PlaySkool"
On est au courant de tout, mais on reste cools

Artificial lights (Oh-Ooh)
Bienvenue à City Cynism

T'es pas amoureux d'une meuf mais d'une paire d'seufs
On a la vue déformée comme dans l'œil d'bœuf
La télé donne le couvre-feu comme des keufs
Des émissions d'Secret Story, sorry
Mais les prods sont des story
Qui pètent le score avec des histoires ignobles
Leurs story puent la merde depuis le storyboard
Et la pub corrobore le fait qu'on collabore
On est comme des nymphos qui porteraient plainte pour viol
Nos cerveaux dispos on est des Coca-Collabos
Le samedi on fait la fête, on picole
On LOL, on s'extra-pète de rire
On se plaint mais on est extra-pétés de thunes
Le porte-feuille en visu sur le stand de tir
Dentifrice ou musique on fait des tubes
On t'entertainment on t'emmène
On te le dit pas clairement, mais on t'emmerde
Et bientôt y'aura un forfait pour l'air
Pour l'heure, on est dans l'air du...

Sauve qui peut (lights)
Love qui peut (lights)
La foi c'est mon gilet pare-balles, mince
Sauve qui peut (lights)
Love qui peut (lights)
Dans ce monde, je ne suis qu'une pauvre tâche
Sauve qui peut (lights)
Love qui peut (lights)
La foi c'est mon gilet de sauvetage, hun
Sauve qui peut (light

Искусственный свет

MC Ларошфуко
Я никогда не мечтал перед Жан-Пьером Фуко
Убирайся, здесь нет хороших, только Блондинчик и Туко
Жмут тебе руку, а думают «никумук»
Горький, как чистый Пулько
Правда растворяется в мелких порезах
Сволочь, все мы бываем такими в какой-то момент жизни
Перерабатываем свои неврозы, не сортируем
Жалкие люди издергают тебя из-за какой-то тачки
Потом пируют в пиджаках или за роскошным столом
С пюре из Фошона в кишках
Их дерьмо пахнет как наши судьбы
И это борьба помоев, у нас дисконт
У них класс, у них рейтинг, у них есть слова
У них жизнь "Steinway", у нас версия "PlaySkool"
Мы в курсе всего, но остаемся крутыми

Искусственный свет (О-у)
Добро пожаловать в Город цинизма

Ты влюблен не в девушку, а в пару сисек
У нас искаженное зрение, как в дверном глазке
Телевизор объявляет комендантский час, как мусора
Шоу типа Секретного дома, извини
Но продюсеры — это те ещё истории
Которые взрывают рейтинги мерзкими историями
Их истории воняют дерьмом еще со сториборда
И реклама подтверждает то, что мы сотрудничаем
Мы как нимфоманки, которые подают заявление об изнасиловании
Наши мозги в распоряжении, мы как Кока-Коллабос
В субботу мы тусим, бухаем
Мы ЛОЛим, надрываемся от смеха
Мы жалуемся, но у нас полно бабла
Кошелек напоказ в тире
Зубная паста или музыка, мы делаем хиты
Мы тебя развлекаем, мы тебя уводим
Мы тебе не говорим прямо, но мы тебя имеем
И скоро будет тариф на воздух
Пока что мы в воздухе...

Спасайся кто может (свет)
Люби кто может (свет)
Вера — мой бронежилет, блин
Спасайся кто может (свет)
Люби кто может (свет)
В этом мире я всего лишь жалкое пятно
Спасайся кто может (свет)
Люби кто может (свет)
Вера — мой спасательный жилет, хм
Спасайся кто может (свет)