Текст и перевод песни The Toxic Avenger - N'importe comment

N'importe comment

Whatever way

Jsuis pas l pour faire de la philo

I'm not here to philosophize

Et jsais pas danser non plus

And I don't know how to dance either

La chorgraphie cest quand je titube

Choreography is when I stumble

Ma ma ma, fine quipe dbarque

My ma ma, the fine crew arrives

On a vid quelques litres avant dsortir de chez moi

We drained a few liters before leaving my place

On a rempli deux voitures avec que des gars

We filled two cars with only guys

Jconnais lvideur mais jcrois qui mconnait pas

I know the bouncer but I think he doesn't know me

Jai les mains moites, les pupilles carlates

My hands are sweaty, my pupils scarlet

Jsais pas comment jai fait pour renter dans la boite

I don't know how I managed to get into the club

Une fois dplus au mme endroit avec mes pumps et ma chaine en bois

Once again in the same place with my pumps and my wooden chain

Tes sans emploi mais tu claques un demi smic

You're unemployed but you blow half a minimum wage

Pendant qu Pimp et redman remix eurythmics

While Pimp and Redman remix Eurythmics

Pendant que jcherche une victime pour taxer une cigarette

While I'm looking for a victim to bum a cigarette

ventuellement pour passer la nuit avec

Possibly to spend the night with

Trop dgrammes sous la casquette

Too many grams under the cap

Dim pimp vodka coca gin fiz monte la tte

Dim, pimp, vodka, coke, gin fizz goes to my head

Essaye de concurrencer cours ta perte

Try to compete, you're headed for a loss

Le bling bling fait de lombre la boule facette.

The bling-bling overshadows the disco ball.

Mais jen ai rien foutre de la danse du moment

But I don't give a damn about the dance of the moment

Bouge ton corps nimporte comment