Текст и перевод песни The Toxic Avenger - N'importe comment

N'importe comment

Как угодно

Jsuis pas l pour faire de la philo

Я не здесь, чтобы философствовать

Et jsais pas danser non plus

И танцевать тоже не умею

La chorgraphie cest quand je titube

Хореография - это то, как я спотыкаюсь

Ma ma ma, fine quipe dbarque

Мы с моей классной командой только что прибыли

On a vid quelques litres avant dsortir de chez moi

Мы выпили несколько литров, прежде чем выйти ко мне

On a rempli deux voitures avec que des gars

Мы заполнили две машины только парнями

Jconnais lvideur mais jcrois qui mconnait pas

Я знаю вышибалу, но думаю, что он меня не знает

Jai les mains moites, les pupilles carlates

У меня потные руки, зрачки цвета крови

Jsais pas comment jai fait pour renter dans la boite

Не знаю, как я попал в клуб

Une fois dplus au mme endroit avec mes pumps et ma chaine en bois

И снова в этом же месте с моими насосами и деревянной цепочкой

Tes sans emploi mais tu claques un demi smic

Ты безработный, но тратишь половину минимальной зарплаты

Pendant qu Pimp et redman remix eurythmics

Пока Пимп и Редман делают ремикс Eurythmics

Pendant que jcherche une victime pour taxer une cigarette

Пока я ищу жертву, чтобы взять у нее сигарету

ventuellement pour passer la nuit avec

А возможно, и провести с ней ночь

Trop dgrammes sous la casquette

Слишком много граммов под козырьком

Dim pimp vodka coca gin fiz monte la tte

Дим, пимп, водка, кокаин, джин с газировкой, мятный ликер, поднимают настроение

Essaye de concurrencer cours ta perte

Попробуй конкурировать, погуби свою жизнь

Le bling bling fait de lombre la boule facette.

Блеск затмевает шар дискотеки

Mais jen ai rien foutre de la danse du moment

Но мне сейчас вообще плевать на танцы