Текст и перевод песни The Toxic Avenger - Toxic Is Dead (Franki Chan Remix)

Toxic Is Dead (Franki Chan Remix)

She wakes up in the morning
The sun is shining in her face
She turns her head around
She shares the blanket on which the love embraced
She looks out of the window
It's a lovely day outside
She tells herself that things are fine
He pulls the sheets to cover his eyes
The essence of the fresh air
That garden held the love affair
Thinking back their minds
Are torn in muddle and confusion
So far away another sits
Who tries to make the best of it
He don't know quite what's hit him
It's another love illusion
He gazes in his empty room
Eyes fixed upon her picture
The loneliness, dejectedness
God how the fuck he's missed her
His eyes turn turn to the window
The military roar by
He wonders how much hatred
Could evolve out of the sky
What God had done for peace on earth
What man destroyed from day of birth
They are concerned with feelings
They're just ashamed to cry
And one mans plan to push the button
Makes other sacrifice
The serenade is dead
And now the only question's why
Why when we are young
We're told it's right to love
Told it's human nature
And that comes from God above?
As time moves on we realize
That we all look from the pit
While a plan hangs above us
To keep us in the shit
Because the minute we are born
We're told what's right and wrong
Raised with certain morals
Never mentioned in their songs
As we grow up we find out that
The paths been neatly set
In a world of such destruction
We only can regret
Regret, that is the word of it
As we look for our way out of it
Why can't they understand
We don't want any part of it?
The pain they create everyday
That just ain't gonna go away
We've got to stick together
But still you're asking why?
The system stands strong
As our movement starts to crumble
The pressure we once held
Has just turned into a rumble
They've got us where they want us
And you all just accept that
Well, don't you think it's time
We started to hit back
They are the enemy
They want a rope around your neck
And if they will go that far
Then what the fuck is next?
Forget the revolution
We've heard it all before
Heard all of the promises
Of nineteen eighty four
It's an impossible task
Oh, yes, it stands before us all
Well, maybe you'll believe it
When your back's against the wall

Токсик больше нет (ремикс Франки Чана)

Ты просыпаешься утром
Солнце светит тебе в лицо
Ты поворачиваешь голову
Ты делишь одеяло, на котором твои возлюбленные обнимались
Ты смотришь в окно
Прекрасный день на улице
Ты говоришь себе, что всё хорошо
Он натягивает простыни, чтобы прикрыть глаза
Свежесть воздуха
В этом саду произошёл любовный роман
Размышляя, их умы
Запутались и заблудились
Далеко от них сидит ещё один
Он пытается смириться с этим
Он не знает, что с ним произошло
Это очередная любовная иллюзия
Он смотрит в пустую комнату
Глаза устремлены на её фотографию
Одиночество, уныние
Бог, как же я скучаю по ней
Его глаза обращаются к окну
Военные проносятся мимо
Он думает, сколько ненависти
Может возникнуть в небе
Что Бог сделал для мира во всём мире
Что человек разрушил со дня рождения
Их волнуют чувства
Но им просто стыдно плакать
А план одного человека нажать на кнопку
Заставляет других жертвовать
Серенада мертва
И теперь единственный вопрос - почему
Почему, когда мы молоды
Нам говорят, что любить правильно
Говорят, это природа человека
И это исходит от Бога свыше?
Со временем мы понимаем
Что мы все смотрим из ямы
В то время как над нами висит план
Чтобы держать нас в дерьме
Потому что в ту минуту, когда мы рождаемся
Нам говорят, что правильно, а что нет
Воспитанный с определёнными моральными принципами
Никогда не упоминается в их песнях
По мере взросления мы обнаруживаем, что
Путь был чётко определён
В мире такого разрушения
Мы можем только сожалеть
Сожалеть, это слово
Когда мы ищем наш выход из этого
Почему они не могут понять
Что мы не хотим быть частью этого?
Боль, которую они причиняют каждый день
Просто так не исчезнет
Мы должны держаться вместе
Но ты всё ещё спрашиваешь почему?
Система стоит крепко
Пока наше движение начинает рушиться
Давление, которое мы когда-то выдерживали
Только превратилось в грохот
Они поставили нас туда, где мы им нужны
И вы все это просто принимаете
Ну, не думаешь ли ты, что пора
Мы начали отбиваться
Они - враг
Они хотят накинуть тебе на шею верёвку
И если они зайдут так далеко
Что будет дальше?
Забудь о революции
Мы уже всё это слышали
Слышали все обещания
Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртого года
Это невыполнимая задача
Да, она стоит перед нами всеми
Может, ты в это поверишь
Когда ты окажешься в безвыходном положении