Текст и перевод песни The Toys - 4:00 -แสงไฟ - Live

4:00 -แสงไฟ - Live

ตื่นขึ้นมาจากฝันดี ๆ ในตอนตีสี่
ทั้งที่ไม่ได้คิด เรื่องอะไร
บอกกับตัวเองเวลานี้ พยายามจะหลับตา
แต่ก็ทำไม่ได้สักทีไม่รู้ทำไม
ยังทำได้เพียงแค่สงสัย เป็นอะไร
ที่ฉันเองพยายามนอนหลับตา

ฝันฉันฝันถึงเธอ
หลับตาลงทุกทียังเจอ
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป

ยังฝันฉันฝันถึงเธอ
หลับตาลงทุกทียังเจอ
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป

ค่ำคืนที่แสนเหน็บหนาวที่เธอกอดเขาไว้
เป็นราตรีเดียวกับฉันที่ยังฝันว่าเธอ
กอดฉันทุกคืน ตรงนี้
แค่ได้เห็นเธอกับเขามันก็เจ็บแค่ไหน
ยังต้องทนทรมาน ยังต้องฝันถึงเธอ (ถึงเธอตื่นมา)
ที่เธอยังกอดฉันในตรงนี้

นอนหลับตาฝันฉันฝันถึงเธอ
หลับตาลงทุกทียังเจอ
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป

ยังฝันฉันฝันถึงเธอ
หลับตาลงทุกทียังเจอ
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป

(ฝันฉันฝันฉันฝันถึงเธอ)
ฝันถึงเธอ (กอดเธอฉันนอนละเมอ)
(ฝันฉันฝันฉันฝันถึงเธอ)
(กอดเธอฉันนอนละเมอ)

ฝันถึงเธอ (ฝันฉันฝันฉันฝันถึงเธอ)
นอนฝันถึงเธอ (กอดเธอฉันนอนละเมอ)
(ฝันฉันฝันฉันฝันถึงเธอ)
(กอดเธอฉันนอนละเมอ)

หากว่าฉันนั้นเป็นเหมือนแสงไฟ
ไม่ว่าจะวางฉันเอาไว้ตรงที่ใด
จะวางที่เท้าหรือตรงที่หัวใจ
ก็จะยังส่องแสงให้เธอไม่เคยเลือน

ต่อให้รักเธอไป ต้องเจ็บช้ำเท่าไร
ก็จะทำให้เธอลงไป ไม่ต้องยั้งคิดอะไร

ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอเท่านั้น
ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอต่อไป

หากว่าเธอนั้นเป็นเหมือนสายลม
ที่มาพร่างพรมให้ฉันนั้นเย็นสบาย
ที่สุดเธอนั้นถึงจะพัดเลยไป
ก็ยังจะจดและจำเธอไว้ไม่เคยเลือน

ต่อให้รักเธอไป ต้องเจ็บช้ำเท่าไร
ก็จะทำให้เธอลงไป ไม่ต้องยั้งคิดอะไร

ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอเท่านั้น
ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอต่อไป

ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอเท่านั้น
ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอต่อไป

4:00 -แสงไฟ - Live

I awake from a sweet dream at four
Without having any thought
Telling myself at this time Try to close my eyes
But I can’t do it for some reason
Could only do this and wonder What it is
That I try to close my sleepy eyes

In my dream, I dream of you
Every time I close my eyes, I still see you
You’re here in my dream no matter when
I wish that I could just sleep like this forever

I still dream, I dream of you
Every time I close my eyes, I still see you
You’re here in my dream no matter when
I wish that I could just sleep like this forever

That cold night, you were hugging him
Same like this night when I was dreaming of you
Hugging me every night Here with me
Even seeing you with him hurts so much
Still have to endure Still have to dream of you (When you wake up)
Who still hugs me here like this

I fall asleep and dream, I dream of you
Every time I close my eyes, I still see you
You’re here in my dream no matter when
I wish that I could just sleep like this forever

I still dream, I dream of you
Every time I close my eyes, I still see you
You’re here in my dream no matter when
I wish that I could just sleep like this forever

(I dream, I dream, I dream of you)
Dream of you (I mumble through my dream that I’m hugging you)
(I dream, I dream, I dream of you)
(I mumble through my dream that I’m hugging you)

Dream of you (I dream, I dream, I dream of you)
Dream of you (I mumble through my dream that I’m hugging you)
(I dream, I dream, I dream of you)
(I mumble through my dream that I’m hugging you)

If I was a light
No matter where you put me
Whether it’s at your foot or by your heart
I will still shine on you and never fade

Even though loving you means pain
I will submit myself to you I’m not holding back

I will love, love, love
I will love, love, love Only you
I will love, love, love
I will love, love, love You for now and forever

If you were a gust of wind
Who brushes past me and makes me feel cool
Even though you may blow away in the end
I will still remember you and never forget

Even though loving you means pain
I will submit myself to you I’m not holding back

I will love, love, love
I will love, love, love Only you
I will love, love, love
I will love, love, love You for now and forever

I will love, love, love
I will love, love, love Only you
I will love, love, love
I will love, love, love You for now and forever