Текст и перевод песни The Toys - 4:00 -แสงไฟ - Live

4:00 -แสงไฟ - Live

ตื่นขึ้นมาจากฝันดี ๆ ในตอนตีสี่
ทั้งที่ไม่ได้คิด เรื่องอะไร
บอกกับตัวเองเวลานี้ พยายามจะหลับตา
แต่ก็ทำไม่ได้สักทีไม่รู้ทำไม
ยังทำได้เพียงแค่สงสัย เป็นอะไร
ที่ฉันเองพยายามนอนหลับตา

ฝันฉันฝันถึงเธอ
หลับตาลงทุกทียังเจอ
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป

ยังฝันฉันฝันถึงเธอ
หลับตาลงทุกทียังเจอ
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป

ค่ำคืนที่แสนเหน็บหนาวที่เธอกอดเขาไว้
เป็นราตรีเดียวกับฉันที่ยังฝันว่าเธอ
กอดฉันทุกคืน ตรงนี้
แค่ได้เห็นเธอกับเขามันก็เจ็บแค่ไหน
ยังต้องทนทรมาน ยังต้องฝันถึงเธอ (ถึงเธอตื่นมา)
ที่เธอยังกอดฉันในตรงนี้

นอนหลับตาฝันฉันฝันถึงเธอ
หลับตาลงทุกทียังเจอ
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป

ยังฝันฉันฝันถึงเธอ
หลับตาลงทุกทียังเจอ
เธอในนี้ไม่ว่าคราใด
อยากจะนอนหลับตาอย่างนี้เรื่อยไป

(ฝันฉันฝันฉันฝันถึงเธอ)
ฝันถึงเธอ (กอดเธอฉันนอนละเมอ)
(ฝันฉันฝันฉันฝันถึงเธอ)
(กอดเธอฉันนอนละเมอ)

ฝันถึงเธอ (ฝันฉันฝันฉันฝันถึงเธอ)
นอนฝันถึงเธอ (กอดเธอฉันนอนละเมอ)
(ฝันฉันฝันฉันฝันถึงเธอ)
(กอดเธอฉันนอนละเมอ)

หากว่าฉันนั้นเป็นเหมือนแสงไฟ
ไม่ว่าจะวางฉันเอาไว้ตรงที่ใด
จะวางที่เท้าหรือตรงที่หัวใจ
ก็จะยังส่องแสงให้เธอไม่เคยเลือน

ต่อให้รักเธอไป ต้องเจ็บช้ำเท่าไร
ก็จะทำให้เธอลงไป ไม่ต้องยั้งคิดอะไร

ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอเท่านั้น
ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอต่อไป

หากว่าเธอนั้นเป็นเหมือนสายลม
ที่มาพร่างพรมให้ฉันนั้นเย็นสบาย
ที่สุดเธอนั้นถึงจะพัดเลยไป
ก็ยังจะจดและจำเธอไว้ไม่เคยเลือน

ต่อให้รักเธอไป ต้องเจ็บช้ำเท่าไร
ก็จะทำให้เธอลงไป ไม่ต้องยั้งคิดอะไร

ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอเท่านั้น
ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอต่อไป

ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอเท่านั้น
ก็จะรักรักรัก
ก็จะรักรักรัก เธอต่อไป

4:00 - Lumière - En direct

Je me réveille d'un beau rêve à quatre heures du matin
Sans avoir pensé à quoi que ce soit
Je me dis que maintenant, il faut essayer de fermer les yeux
Mais je n'y arrive pas, je ne sais pas pourquoi
Je me demande juste ce qui se passe
Pourquoi j'essaie de dormir avec les yeux fermés

Je rêve de toi
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Tu es là, quoi qu'il arrive
J'aimerais rester comme ça, les yeux fermés pour toujours

Je rêve toujours de toi
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Tu es là, quoi qu'il arrive
J'aimerais rester comme ça, les yeux fermés pour toujours

Cette nuit glaciale où tu le tenais dans tes bras
C'était la même nuit où je rêvais encore de toi
Tu me serrais dans tes bras chaque nuit, ici
Le simple fait de te voir avec lui me fait mal
Je dois encore endurer cette torture, je dois encore rêver de toi (quand tu te réveilles)
Là où tu me serres encore dans tes bras

Je ferme les yeux et je rêve de toi
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Tu es là, quoi qu'il arrive
J'aimerais rester comme ça, les yeux fermés pour toujours

Je rêve toujours de toi
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Tu es là, quoi qu'il arrive
J'aimerais rester comme ça, les yeux fermés pour toujours

(Je rêve, je rêve, je rêve de toi)
Je rêve de toi (je te serre dans mes bras en dormant)
(Je rêve, je rêve, je rêve de toi)
(Je te serre dans mes bras en dormant)

Je rêve de toi (je rêve, je rêve, je rêve de toi)
Je rêve de toi (je te serre dans mes bras en dormant)
(Je rêve, je rêve, je rêve de toi)
(Je te serre dans mes bras en dormant)

Si j'étais une lumière
Où que tu me places
Que ce soit à tes pieds ou près de ton cœur
Je continuerai à briller pour toi à jamais

Même si je t'aime et que je souffre beaucoup
Je te laisserai faire, sans réfléchir

Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai seulement
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours

Si tu étais le vent
Qui me rafraîchit avec son souffle
Même si tu t'en vas
Je me souviendrai toujours de toi

Même si je t'aime et que je souffre beaucoup
Je te laisserai faire, sans réfléchir

Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai seulement
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours

Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai seulement
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai toujours