Текст и перевод песни The Toys - ก่อนฤดูฝน

ก่อนฤดูฝน

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะเดินจะกิน
จะนอนจนวันนึงให้วันเวลาเดินไปเท่าไร
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่างและฉันก็ไม่ต้องการ
เธอในตอนนี้ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอในวันที่ฉันต้องการแค่

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

Before the Rainy Season

Just when the rain falls outside my window
Just when the rain falls on a morning in holiday
There might be a single moment when I think of you
There might be a single moment when I say I love you

I never knew that every day with you
I kept daydreaming and fantasizing whenever I looked up
The dew falls from the sky and drops into my eyes
Then today, tomorrow, how will it be like, will I walk or eat
I'll sleep until one day, and let time pass by however long
But in the end, the morning sun won't shine

Just when the rain falls outside my window
Just when the rain falls on a morning in holiday
There might be a single moment when I think of you
There might be a single moment when I say I love you

But in the end, time told me
That you were not my everything and I did not need you
You now, is just the rain
Come be with me, to replace you on the days that I need just

Just when the rain falls outside my window
Just when the rain falls on a morning in holiday
There might be a single moment when I think of you
There might be a single moment when I say I love you

Just when the rain falls outside my window
Just when the rain falls on a morning in holiday
There might be a single moment when I think of you
There might be a single moment when I say I love you