Текст и перевод песни The Toys - ก่อนฤดูฝน

ก่อนฤดูฝน

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะเดินจะกิน
จะนอนจนวันนึงให้วันเวลาเดินไปเท่าไร
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่างและฉันก็ไม่ต้องการ
เธอในตอนนี้ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอในวันที่ฉันต้องการแค่

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

Перед сезоном дождей

Просто когда дождь стучит по окну иногда,
Просто когда дождь идет в выходной утром,
Я, может быть, самую малость скучаю по тебе,
Может быть, это единственный раз, когда я говорю тебе, что люблю.

Просто я сам не знаю, почему во все дни, когда ты была рядом,
Я все еще грезил и бредил каждый раз, когда смотрел вверх,
На небо, капли росы падали мне в глаза,
И как в этот день, завтра будет, как я буду ходить, есть,
Спать, пока дни проходят, сколько бы времени ни прошло,
Но в конце концов, утреннее солнце не такое уж яркое.

Просто когда дождь стучит по окну иногда,
Просто когда дождь идет в выходной утром,
Я, может быть, самую малость скучаю по тебе,
Может быть, это единственный раз, когда я говорю тебе, что люблю.

Но в конце концов, время сказало мне,
Что ты не всё для меня, и ты мне больше не нужна.
Сейчас со мной только дождь,
Он заменяет тебя в те дни, когда мне нужна только...

Просто когда дождь стучит по окну иногда,
Просто когда дождь идет в выходной утром,
Я, может быть, самую малость скучаю по тебе,
Может быть, это единственный раз, когда я говорю тебе, что люблю.

Просто когда дождь стучит по окну иногда,
Просто когда дождь идет в выходной утром,
Я, может быть, самую малость скучаю по тебе,
Может быть, это единственный раз, когда я говорю тебе, что люблю.