Текст и перевод песни The Toys - ก่อนฤดูฝน - Special Version

ก่อนฤดูฝน - Special Version

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

เพียงแค่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทุก ๆ วันที่มีแต่เธอ
ยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
และในวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไงถ้าไม่มีเธอ
ให้มองขึ้นไปเวลาก็คงไม่ดีเท่าไร

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
และฉันก็ไม่ต้องการ
เธอในตอนนี้ก็มีแค่เพียงฝน
มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอ
ในวันที่ฉันต้องการ

(ปล่อยให้ฝนตกไปอย่างนี้)
(ปล่อยให้ฝนตกไปอย่างนี้)

เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา (ในบางครา)
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า (ตอนเช้า)
มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

มันก็อาจจะมีนิดเดียวที่คิดถึงเธอ
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียวที่บอกรักเธอ

Avant la saison des pluies - Version Spéciale

Juste quand la pluie tombe sur la fenêtre parfois
Juste quand la pluie tombe un jour férié le matin
Je pourrais penser un peu à toi
Ce pourrait être la seule fois où je te dirais que je t'aime

Juste moi, je ne sais pas que chaque jour avec toi
Je continue à rêver et à divaguer chaque fois que je regarde en haut
Et demain, que se passera-t-il si tu n'es pas là ?
Regarder en haut, le temps ne sera pas aussi bon

Juste quand la pluie tombe sur la fenêtre parfois
Juste quand la pluie tombe un jour férié le matin
Je pourrais penser un peu à toi
Ce pourrait être la seule fois où je te dirais que je t'aime

Mais finalement, le temps me le dit
Que tu n'es pas tout
Et je n'ai pas besoin
De toi maintenant, il n'y a que la pluie
Viens avec moi, prends ma place
Le jour où j'en ai besoin

(Laisse la pluie tomber comme ça)
(Laisse la pluie tomber comme ça)

Juste quand la pluie tombe sur la fenêtre parfois (parfois)
Juste quand la pluie tombe un jour férié le matin (le matin)
Je pourrais penser un peu à toi
Ce pourrait être la seule fois où je te dirais que je t'aime

Je pourrais penser un peu à toi
Ce pourrait être la seule fois où je te dirais que je t'aime