Текст и перевод песни The Toys - หน้าหนาวที่แล้ว

หน้าหนาวที่แล้ว

เช้าลืมตาขึ้นมามองเธอในยามเช้าตรู่
แอบหอมแก้มเธอเบาๆทั้งๆที่เธอไม่รู้
ฝันกลางวันด้วยกัน
ดอกไม้ของเธอกับฉัน
แค่มีวันเหล่านั้นก็มีความสุขเหลือเกิน

แต่แล้วเวลาผ่านไปรักของเราก็จางหาย
กลายเป็นภาพของความทรงจำดีๆ
ที่โดนสะกดไว้
ไม่มีเธอกับฉัน
ไม่มีวันเหล่านั้น
และไม่มีทางที่ฉันได้กุมมือเธอแม้คราใด

ดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

I wanna tell you 'bout something
That we should be together
But it someone that right there
Just break we down forever
นึกถึงเธอเมื่อตอนตื่นนอน
ในตอนเช้าเวลาเก้านาฬิกาก็คิดถึงทุกที
And it start like everyday found my heart
And i wanna play them you with you
(Oh baby)
นั่งคิดถึงแต่เรื่องเธอทั้งคืน
Maybe wanna try to get up ตอนตื่น
แค่ยังไม่อยากหายต้องกลายเป็นคนอื่น
แต่ก็ได้แค่ get high และนั่งลงรื้อฟื้น
Baby i can't get you out of my life, it's hard
Don't you know thing at that the beautiful
แค่จากเธอไปก็เหมือนจะตาย
ตะเกียกตะกายไม่ค่อยสบาย
จะทำยังไงให้เหมือนก่อน

ดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

เอาเป็นว่าแม้เข็มของนาฬิกา
ยังไม่มีวันจะเดินกลับมา
ทุกครั้งทุกคราที่เคยจดจำ
นั้นทำให้ช้ำเหลือเกินแม่ญา

เมื่อเช้าใกล้หน้าหนาว
กินแต่ข้าวกับค้างคาว
ไม่มีเธอถึงกับเบลอ
โอ้.อยากเจอเธอเหลือเกิน

เปรียบกับด้ามปากกาที่หาไม่เจอ
ต้องเพ้อ. ละเมอนะเออ
เจ้าเธอจะรู้ตัวไหม เฮ้อ.

เหมือนแสงในยามเช้า
เคยงดงามในหน้าหนาว
ไม่อยากให้เธอต้องไปกับเขา
ถ้าจะไม่ทำให้ใครต้องร้าวราน

เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าเธอจะให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อนึงได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าเธอจะให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อนึงได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

The Last Winter

When I woke up this morning and saw you in the early hours,
I snuck a little kiss on your cheek while you were sleeping.
We daydreamed together
Of your flowers and mine.
Just having those days made me so happy.

But then time passed and our love disappeared.
It turned into a picture of all the good memories,
That were locked away,
Without you and me,
Without those days,
And there's no way that I could ever hold your hand again.

Where did you go, my flower?
If you gave your heart to someone else, how would I survive?
If I could make one wish to the heavens,
I would ask for you to come back to me, and not to love anyone else.
My flower, where did you go?
If you gave your heart to someone else, how would I survive?
If I could make one wish to the heavens,
I would ask for you to come back to me, and not to love anyone else.

I wanna tell you 'bout something,
That we should be together,
But it someone that right there,
Just break we down forever.
When I woke up, I thought of you,
At nine in the morning, every day I think of you.
And it start like everyday found my heart,
And i wanna play them you with you.
(Oh baby)
Last night, all I thought about was you,
Maybe I should get up when I wake up.
Just don't want to disappear and become someone else,
But all I can do is get high and wallow in the memories.
Baby i can't get you out of my life, it's hard,
Don't you know thing at that the beautiful?
Just leaving you is like dying,
Struggling to breathe.
How can I make things go back to the way they were?

My flower, where did you go?
If you gave your heart to someone else, how would I survive?
If I could make one wish to the heavens,
I would ask for you to come back to me, and not to love anyone else.
My flower, where did you go?
If you gave your heart to someone else, how would I survive?
If I could make one wish to the heavens,
I would ask for you to come back to me, and not to love anyone else.

Even if the hands of the clock,
Will never turn back,
Every time I remember,
It always hurts so much.

In the near winter,
All I ate was rice and soup.
Without you, I'm lost and confused.
Oh, I miss you so much.

Like a pen that I can't find,
I'm delirious and delusional.
Do you know how I feel? Sigh.

Like the light in the morning,
Once so beautiful, in the winter,
I don't want you to leave with him,
But I don't want anyone to get hurt

My flower, where did you go?
If you gave your heart to someone else, how would I survive?
If I could make one wish to the heavens,
I would ask for you to come back to me, and not to love anyone else.
My flower, where did you go?
If you gave your heart to someone else, how would I survive?
If I could make one wish to the heavens,
I would ask for you to come back to me, and not to love anyone else.