Текст и перевод песни The Toys - หน้าหนาวที่แล้ว

หน้าหนาวที่แล้ว

เช้าลืมตาขึ้นมามองเธอในยามเช้าตรู่
แอบหอมแก้มเธอเบาๆทั้งๆที่เธอไม่รู้
ฝันกลางวันด้วยกัน
ดอกไม้ของเธอกับฉัน
แค่มีวันเหล่านั้นก็มีความสุขเหลือเกิน

แต่แล้วเวลาผ่านไปรักของเราก็จางหาย
กลายเป็นภาพของความทรงจำดีๆ
ที่โดนสะกดไว้
ไม่มีเธอกับฉัน
ไม่มีวันเหล่านั้น
และไม่มีทางที่ฉันได้กุมมือเธอแม้คราใด

ดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

I wanna tell you 'bout something
That we should be together
But it someone that right there
Just break we down forever
นึกถึงเธอเมื่อตอนตื่นนอน
ในตอนเช้าเวลาเก้านาฬิกาก็คิดถึงทุกที
And it start like everyday found my heart
And i wanna play them you with you
(Oh baby)
นั่งคิดถึงแต่เรื่องเธอทั้งคืน
Maybe wanna try to get up ตอนตื่น
แค่ยังไม่อยากหายต้องกลายเป็นคนอื่น
แต่ก็ได้แค่ get high และนั่งลงรื้อฟื้น
Baby i can't get you out of my life, it's hard
Don't you know thing at that the beautiful
แค่จากเธอไปก็เหมือนจะตาย
ตะเกียกตะกายไม่ค่อยสบาย
จะทำยังไงให้เหมือนก่อน

ดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าใจเธอให้ใครและฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อหนึ่งได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

เอาเป็นว่าแม้เข็มของนาฬิกา
ยังไม่มีวันจะเดินกลับมา
ทุกครั้งทุกคราที่เคยจดจำ
นั้นทำให้ช้ำเหลือเกินแม่ญา

เมื่อเช้าใกล้หน้าหนาว
กินแต่ข้าวกับค้างคาว
ไม่มีเธอถึงกับเบลอ
โอ้.อยากเจอเธอเหลือเกิน

เปรียบกับด้ามปากกาที่หาไม่เจอ
ต้องเพ้อ. ละเมอนะเออ
เจ้าเธอจะรู้ตัวไหม เฮ้อ.

เหมือนแสงในยามเช้า
เคยงดงามในหน้าหนาว
ไม่อยากให้เธอต้องไปกับเขา
ถ้าจะไม่ทำให้ใครต้องร้าวราน

เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าเธอจะให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อนึงได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร
เจ้าดอกไม้ตอนนี้เธอไปอยู่ไหน
ถ้าเธอจะให้ใครแล้วฉันจะอยู่อย่างไร
ถ้าขอพรจากฟ้าข้อนึงได้
จะขอเธอกลับมาอย่าให้ไปรักใคร

L'hiver dernier

J'ai ouvert les yeux le matin et t'ai vu dans l'aube
J'ai doucement embrassé ta joue, sans que tu ne le saches
Nous avons rêvé ensemble pendant la journée
Tes fleurs et moi
J'étais si heureux d'avoir ces jours

Mais le temps a passé et notre amour s'est estompé
Il est devenu un souvenir agréable
Qui est enchante
Tu n'es plus avec moi
Ces jours-là ne sont plus
Et il n'y a aucun moyen que je puisse tenir ta main encore une fois

Où sont tes fleurs maintenant ?
Si tu donnes ton cœur à quelqu'un d'autre, comment vais-je vivre ?
Si je pouvais faire un vœu au ciel
Je te demanderais de revenir, de ne pas aimer quelqu'un d'autre
Où sont tes fleurs maintenant ?
Si tu donnes ton cœur à quelqu'un d'autre, comment vais-je vivre ?
Si je pouvais faire un vœu au ciel
Je te demanderais de revenir, de ne pas aimer quelqu'un d'autre

Je veux te parler de quelque chose
Que nous devrions être ensemble
Mais c'est quelqu'un qui est là
Nous a brisé pour toujours
Je pense à toi quand je me réveille
À neuf heures du matin, je pense toujours à toi
Et ça commence comme tous les jours, mon cœur te trouve
Et je veux jouer avec toi
(Oh bébé)
Je pense à toi toute la nuit
Peut-être que je vais essayer de me lever quand je me réveillerai
Je ne veux pas devenir quelqu'un d'autre
Mais je ne peux que me défoncer et ressasser le passé
Bébé, je ne peux pas te sortir de ma vie, c'est dur
Tu ne sais pas que c'est beau
C'est comme si j'allais mourir juste en partant de toi
Je suis à bout de forces, je ne me sens pas bien
Comment faire pour que ce soit comme avant

Où sont tes fleurs maintenant ?
Si tu donnes ton cœur à quelqu'un d'autre, comment vais-je vivre ?
Si je pouvais faire un vœu au ciel
Je te demanderais de revenir, de ne pas aimer quelqu'un d'autre
Où sont tes fleurs maintenant ?
Si tu donnes ton cœur à quelqu'un d'autre, comment vais-je vivre ?
Si je pouvais faire un vœu au ciel
Je te demanderais de revenir, de ne pas aimer quelqu'un d'autre

Disons que même les aiguilles de l'horloge
Ne reviendront jamais en arrière
Chaque fois que je me souviens
Ça me fait mal, maman

Ce matin, il faisait froid
J'ai mangé du riz avec des chauves-souris
Sans toi, je deviens fou
Oh, j'ai tellement envie de te voir

Comme un stylo que je ne trouve pas
Je dois rêver, délirer, tu vois
Tu le sais, hein ?

Comme la lumière du matin
Qui était belle en hiver
Je ne veux pas que tu partes avec lui
Si je ne veux pas blesser qui que ce soit

Où sont tes fleurs maintenant ?
Si tu donnes ton cœur à quelqu'un d'autre, comment vais-je vivre ?
Si je pouvais faire un vœu au ciel
Je te demanderais de revenir, de ne pas aimer quelqu'un d'autre
Où sont tes fleurs maintenant ?
Si tu donnes ton cœur à quelqu'un d'autre, comment vais-je vivre ?
Si je pouvais faire un vœu au ciel
Je te demanderais de revenir, de ne pas aimer quelqu'un d'autre