ไม่รับสาย - The Toys перевод на немецкий

ไม่รับสาย

ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
นิดเดียวแหละนิดเดียว

ยกรูปคุณในโทรศัพท์ที่หน้าจอ
เพื่อนเค้าหาว่าบ้าบอ
คุณบอกสิบปีผมก็กล้ารอ
แต่แม่งไม่มากพอ
และไม่ต้องกอดปลอบหรอก
ผมไม่ได้บ้ายอ
นั่งรอคุณเดินผ่านอยู่ที่หน้ามอ
บน 8thFloor ถ้าคุณอ่านข้อความหน้าจอ
เฝ้าคอยคุณกลับบ้าน
ไปอยู่ด้วยกันที่ชั้นลอย
จะเลิกเป็นคนไม่ดีจะไม่เป็น Playboy

กับคนที่แล้วๆมาเธอบอกอย่างนี้รึเปล่า
ไม่รู้ว่ารักคืออะไรก็เลยไม่กล้าจะใคร
เพราะมีแต่คุณทั้งหัวใจ
กับคนที่แล้วๆมาก็บอกอย่างนี้ทุกที
ก็นั่นไม่ใช่ผมไงคุณไม่ต้องวางใจ
เอาไว้สักวันคุณรักใครเดี๋ยวก็เข้าใจแหละ

ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
นิดเดียวแหละนิดเดียว

อย่าพาดพิงให้ผมน่ะผิดเลยได้พร่ำเพ้อ
พอแล้วกับเพื่อนพี่พัวพัน
พลอยได้แต่พลาดพลั้งอย่าคาดคั้น
เพราะชาตินั้นพี่ไม่ได้เกิดมาดูแล
แค่จะแก้ตัวในชาตินี้จะขอมาดูแทน
ก็ได้แต่ Hold สติอีกนิด
ประดุจพินิจไฟอิทธิฤทธิ์
ถึง Whole World Like a Shit
จะ Going Flow ไม่มีทิศ
และไม่ว่าเมื่อไหร่ที่คุณพร้อมจะเดิน
จับมือข้างกันไปจะขอแค่คุณเชิญ

ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว

เธอ Like a เทพพญาทาน
บนเทพยดา Like a จินตนาการ
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว

Ich nehme nicht ab

Ruf nicht an, denn ich werde nicht abheben.
Ich traue mich nicht oft, darüber nachzudenken, aus Angst, gedankenverloren dazusitzen.
Ruf nicht an, denn ich werde nicht abheben.
Ich traue mich nicht oft, darüber nachzudenken, aus Angst, gedankenverloren dazusitzen.
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen.

Dein Bild auf meinem Handy-Bildschirm.
Meine Freunde sagen, ich sei verrückt.
Du sagtest zehn Jahre, und ich würde es wagen zu warten.
Aber verdammt, das reicht nicht.
Und du brauchst mich nicht zu trösten.
Ich falle nicht auf Schmeicheleien herein.
Ich sitze und warte vor der Uni, dass du vorbeigehst.
Im 8. Stock, wenn du die Nachricht auf dem Bildschirm liest.
Ich warte darauf, dass du nach Hause kommst,
um zusammen im Zwischengeschoss zu sein.
Ich werde aufhören, ein schlechter Kerl zu sein, ich werde kein Playboy mehr sein.

Hast du das auch zu den anderen vor mir gesagt?
Ich weiß nicht, was Liebe ist, also wage ich es mit niemandem.
Denn mein ganzes Herz gehört nur dir.
Zu den anderen vor mir hast du das immer gesagt.
Aber das bin nicht ich, du brauchst mir nicht zu vertrauen.
Warte ab, eines Tages, wenn du jemanden liebst, wirst du es verstehen.

Ruf nicht an, denn ich werde nicht abheben.
Ich traue mich nicht oft, darüber nachzudenken, aus Angst, gedankenverloren dazusitzen.
Ruf nicht an, denn ich werde nicht abheben.
Ich traue mich nicht oft, darüber nachzudenken, aus Angst, gedankenverloren dazusitzen.
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen.

Gib mir nicht die Schuld, damit ich nicht ins Schwärmen gerate.
Genug der Verwicklungen mit Freunden und Bekannten.
Ich mache nur Fehler, bedränge mich nicht.
Denn in jenem Leben wurde ich nicht geboren, um mich um dich zu kümmern.
Ich will es nur in diesem Leben wiedergutmachen, ich bitte darum, mich stattdessen um dich zu kümmern.
Ich kann nur noch ein bisschen die Fassung halten.
Als würde ich ein mächtiges Feuer betrachten.
Auch wenn die ganze Welt wie Scheiße ist,
werde ich ohne Richtung fließen.
Und wann immer du bereit bist zu gehen,
gehen wir Hand in Hand, ich warte nur auf deine Einladung.

Ruf nicht an, denn ich werde nicht abheben.
Ich traue mich nicht oft, darüber nachzudenken, aus Angst, gedankenverloren dazusitzen.
Ruf nicht an, denn ich werde nicht abheben.
Ich traue mich nicht oft, darüber nachzudenken, aus Angst, gedankenverloren dazusitzen.
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen.
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen.
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen.

Du bist wie eine göttliche Erscheinung,
unter den Göttern, wie eine Fantasie.
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen.
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen.
Nur ein kleines bisschen, nur ein kleines bisschen.