Текст и перевод песни The Toys - ไม่รับสาย
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me
'cause
I
won't
pick
up
the
phone
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
for
fear
of
having
to
sit
and
think
idly
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me
'cause
I
won't
pick
up
the
phone
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
for
fear
of
having
to
sit
and
think
idly
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Just
a
little
bit
ยกรูปคุณในโทรศัพท์ที่หน้าจอ
Holding
up
your
picture
on
the
screen
of
my
phone
เพื่อนเค้าหาว่าบ้าบอ
My
friends
call
me
crazy
คุณบอกสิบปีผมก็กล้ารอ
You
said
you'd
wait
for
me
for
ten
years
แต่แม่งไม่มากพอ
But
it's
not
enough
และไม่ต้องกอดปลอบหรอก
And
don't
bother
hugging
me
to
comfort
me
ผมไม่ได้บ้ายอ
I'm
not
crazy
นั่งรอคุณเดินผ่านอยู่ที่หน้ามอ
Sitting
waiting
for
you
to
walk
past
in
front
of
the
university
บน
8thFloor
ถ้าคุณอ่านข้อความหน้าจอ
On
the
8th
floor,
if
you
read
the
message
on
the
screen
เฝ้าคอยคุณกลับบ้าน
Waiting
for
you
to
come
home
ไปอยู่ด้วยกันที่ชั้นลอย
To
be
together
on
the
mezzanine
floor
จะเลิกเป็นคนไม่ดีจะไม่เป็น
Playboy
I'll
stop
being
a
bad
person,
I
won't
be
a
playboy
กับคนที่แล้วๆมาเธอบอกอย่างนี้รึเปล่า
Did
you
tell
the
others
the
same
thing?
ไม่รู้ว่ารักคืออะไรก็เลยไม่กล้าจะใคร
I
don't
know
what
love
is
so
I
don't
dare
to
love
anyone
เพราะมีแต่คุณทั้งหัวใจ
Because
you're
all
that's
in
my
heart
กับคนที่แล้วๆมาก็บอกอย่างนี้ทุกที
You
told
the
others
the
same
thing
every
time
ก็นั่นไม่ใช่ผมไงคุณไม่ต้องวางใจ
Well
they
weren't
me,
you
don't
have
to
worry
เอาไว้สักวันคุณรักใครเดี๋ยวก็เข้าใจแหละ
One
day
you'll
love
someone
and
then
you'll
understand
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me
'cause
I
won't
pick
up
the
phone
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
for
fear
of
having
to
sit
and
think
idly
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me
'cause
I
won't
pick
up
the
phone
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
for
fear
of
having
to
sit
and
think
idly
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Just
a
little
bit
อย่าพาดพิงให้ผมน่ะผิดเลยได้พร่ำเพ้อ
Don't
involve
me,
it's
wrong
to
say
such
things
พอแล้วกับเพื่อนพี่พัวพัน
That's
enough
with
your
brother's
friends
พลอยได้แต่พลาดพลั้งอย่าคาดคั้น
Mistakes
happen,
don't
expect
too
much
เพราะชาตินั้นพี่ไม่ได้เกิดมาดูแล
Because
in
that
life,
I
wasn't
born
to
take
care
of
you
แค่จะแก้ตัวในชาตินี้จะขอมาดูแทน
I
just
wanted
to
make
amends
in
this
life,
I'll
just
come
and
watch
over
you
ก็ได้แต่
Hold
สติอีกนิด
I
can
only
hold
on
for
a
little
longer
ประดุจพินิจไฟอิทธิฤทธิ์
Like
watching
a
magical
fire
ถึง
Whole
World
Like
a
Shit
Even
if
the
whole
world
is
like
shit
จะ
Going
Flow
ไม่มีทิศ
I'll
just
go
with
the
flow,
without
any
direction
และไม่ว่าเมื่อไหร่ที่คุณพร้อมจะเดิน
And
whenever
you're
ready
to
walk
จับมือข้างกันไปจะขอแค่คุณเชิญ
Just
take
my
hand,
I'll
be
there
if
you
invite
me
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me
'cause
I
won't
pick
up
the
phone
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
for
fear
of
having
to
sit
and
think
idly
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me
'cause
I
won't
pick
up
the
phone
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
for
fear
of
having
to
sit
and
think
idly
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Just
a
little
bit
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Just
a
little
bit
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Just
a
little
bit
เธอ
Like
a
เทพพญาทาน
You're
like
a
goddess
บนเทพยดา
Like
a
จินตนาการ
On
the
throne
of
heaven,
like
a
figment
of
my
imagination
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Just
a
little
bit
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Just
a
little
bit
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Just
a
little
bit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.