Текст и перевод песни The Toys - ไม่รับสาย

ไม่รับสาย

ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
นิดเดียวแหละนิดเดียว

ยกรูปคุณในโทรศัพท์ที่หน้าจอ
เพื่อนเค้าหาว่าบ้าบอ
คุณบอกสิบปีผมก็กล้ารอ
แต่แม่งไม่มากพอ
และไม่ต้องกอดปลอบหรอก
ผมไม่ได้บ้ายอ
นั่งรอคุณเดินผ่านอยู่ที่หน้ามอ
บน 8thFloor ถ้าคุณอ่านข้อความหน้าจอ
เฝ้าคอยคุณกลับบ้าน
ไปอยู่ด้วยกันที่ชั้นลอย
จะเลิกเป็นคนไม่ดีจะไม่เป็น Playboy

กับคนที่แล้วๆมาเธอบอกอย่างนี้รึเปล่า
ไม่รู้ว่ารักคืออะไรก็เลยไม่กล้าจะใคร
เพราะมีแต่คุณทั้งหัวใจ
กับคนที่แล้วๆมาก็บอกอย่างนี้ทุกที
ก็นั่นไม่ใช่ผมไงคุณไม่ต้องวางใจ
เอาไว้สักวันคุณรักใครเดี๋ยวก็เข้าใจแหละ

ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
นิดเดียวแหละนิดเดียว

อย่าพาดพิงให้ผมน่ะผิดเลยได้พร่ำเพ้อ
พอแล้วกับเพื่อนพี่พัวพัน
พลอยได้แต่พลาดพลั้งอย่าคาดคั้น
เพราะชาตินั้นพี่ไม่ได้เกิดมาดูแล
แค่จะแก้ตัวในชาตินี้จะขอมาดูแทน
ก็ได้แต่ Hold สติอีกนิด
ประดุจพินิจไฟอิทธิฤทธิ์
ถึง Whole World Like a Shit
จะ Going Flow ไม่มีทิศ
และไม่ว่าเมื่อไหร่ที่คุณพร้อมจะเดิน
จับมือข้างกันไปจะขอแค่คุณเชิญ

ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว

เธอ Like a เทพพญาทาน
บนเทพยดา Like a จินตนาการ
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว

Je ne répondrai pas

N'appelle pas, je ne répondrai pas.
J'ose à peine y penser, de peur de me perdre dans mes pensées.
N'appelle pas, je ne répondrai pas.
J'ose à peine y penser, de peur de me perdre dans mes pensées.
Juste un peu, juste un peu.

Je regarde ta photo sur l'écran de mon téléphone,
Mes amis me trouvent idiot.
Tu dis que dix ans, j'aurais le courage d'attendre,
Mais ce n'est pas suffisant.
Et inutile de me prendre dans tes bras pour me consoler,
Je ne suis pas du genre à me laisser flatter.
Je t'attends devant l'université, au 8ème étage,
Si tu lis ce message à l'écran,
Je te regarde rentrer chez toi,
Viens me rejoindre à la mezzanine.
J'arrêterai d'être un mauvais garçon, je ne serai plus un playboy.

L'as-tu dit aussi à toutes celles qui étaient là avant moi ?
Je ne sais pas ce qu'est l'amour, alors j'hésite à aimer.
Parce que mon cœur ne bat que pour toi.
Tu disais la même chose à toutes celles qui étaient là avant moi ?
Ce n'est pas moi, tu n'as pas à t'inquiéter.
Un jour, quand tu aimeras quelqu'un, tu comprendras.

N'appelle pas, je ne répondrai pas.
J'ose à peine y penser, de peur de me perdre dans mes pensées.
N'appelle pas, je ne répondrai pas.
J'ose à peine y penser, de peur de me perdre dans mes pensées.
Juste un peu, juste un peu.

Ne me mêle pas à ça, je n'ai fait que divaguer.
Assez avec tes amis qui s'en mêlent.
J'ai fait des erreurs, mais ne me force pas la main,
Car je ne suis pas né pour prendre soin de toi dans cette vie.
Je veux juste me racheter dans cette vie et prendre soin de toi.
J'essaie juste de garder mon calme.
Comme si j'observais la puissance du feu,
Même si le monde entier est une merde,
Je continuerai à avancer sans but.
Et dès que tu seras prête à marcher,
Donne-moi juste ta main, je te prie.

N'appelle pas, je ne répondrai pas.
J'ose à peine y penser, de peur de me perdre dans mes pensées.
N'appelle pas, je ne répondrai pas.
J'ose à peine y penser, de peur de me perdre dans mes pensées.
Juste un peu, juste un peu,
Juste un peu, juste un peu,
Juste un peu, juste un peu.

Tu es comme une déesse généreuse,
Une déesse tout droit sortie de mon imagination.
Juste un peu, juste un peu,
Juste un peu, juste un peu,
Juste un peu, juste un peu.