Текст и перевод песни The Toys - ไม่รับสาย

ไม่รับสาย

ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
นิดเดียวแหละนิดเดียว

ยกรูปคุณในโทรศัพท์ที่หน้าจอ
เพื่อนเค้าหาว่าบ้าบอ
คุณบอกสิบปีผมก็กล้ารอ
แต่แม่งไม่มากพอ
และไม่ต้องกอดปลอบหรอก
ผมไม่ได้บ้ายอ
นั่งรอคุณเดินผ่านอยู่ที่หน้ามอ
บน 8thFloor ถ้าคุณอ่านข้อความหน้าจอ
เฝ้าคอยคุณกลับบ้าน
ไปอยู่ด้วยกันที่ชั้นลอย
จะเลิกเป็นคนไม่ดีจะไม่เป็น Playboy

กับคนที่แล้วๆมาเธอบอกอย่างนี้รึเปล่า
ไม่รู้ว่ารักคืออะไรก็เลยไม่กล้าจะใคร
เพราะมีแต่คุณทั้งหัวใจ
กับคนที่แล้วๆมาก็บอกอย่างนี้ทุกที
ก็นั่นไม่ใช่ผมไงคุณไม่ต้องวางใจ
เอาไว้สักวันคุณรักใครเดี๋ยวก็เข้าใจแหละ

ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
นิดเดียวแหละนิดเดียว

อย่าพาดพิงให้ผมน่ะผิดเลยได้พร่ำเพ้อ
พอแล้วกับเพื่อนพี่พัวพัน
พลอยได้แต่พลาดพลั้งอย่าคาดคั้น
เพราะชาตินั้นพี่ไม่ได้เกิดมาดูแล
แค่จะแก้ตัวในชาตินี้จะขอมาดูแทน
ก็ได้แต่ Hold สติอีกนิด
ประดุจพินิจไฟอิทธิฤทธิ์
ถึง Whole World Like a Shit
จะ Going Flow ไม่มีทิศ
และไม่ว่าเมื่อไหร่ที่คุณพร้อมจะเดิน
จับมือข้างกันไปจะขอแค่คุณเชิญ

ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว

เธอ Like a เทพพญาทาน
บนเทพยดา Like a จินตนาการ
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว
นิดเดียวแหละนิดเดียว

Не отвечу на звонок

Не звони мне, я не отвечу.
Я боюсь часто думать о тебе, боюсь витать в облаках.
Не звони мне, я не отвечу.
Я боюсь часто думать о тебе, боюсь витать в облаках.
Всего лишь немного, совсем чуть-чуть.

Смотрю на твоё фото на экране телефона.
Друзья говорят, что я схожу с ума.
Ты сказала, что я могу ждать тебя хоть десять лет.
Но этого чертовски мало.
И не нужно меня обнимать и утешать.
Я не падкий на лесть.
Сижу и жду, когда ты пройдёшь мимо у входа.
На 8-м этаже, если ты читаешь это сообщение на экране.
Жду, когда ты вернёшься домой.
Чтобы побыть вместе на антресоли.
Я перестану быть плохим, перестану быть плейбоем.

Предыдущим ты тоже так говорила?
Не знаю, что такое любовь, поэтому никому не доверяю.
Ведь в моём сердце только ты.
Предыдущим я тоже так говорил каждый раз.
Но это был не я, тебе не нужно успокаиваться.
Когда-нибудь ты полюбишь кого-то, и тогда поймёшь.

Не звони мне, я не отвечу.
Я боюсь часто думать о тебе, боюсь витать в облаках.
Не звони мне, я не отвечу.
Я боюсь часто думать о тебе, боюсь витать в облаках.
Всего лишь немного, совсем чуть-чуть.

Не вини меня в том, что я бредил тобой.
Хватит связываться с друзьями старшего брата.
Только и делаю, что ошибаюсь, не дави на меня.
Ведь в прошлой жизни я не был рождён, чтобы заботиться о тебе.
Просто хочу исправиться в этой жизни и позаботиться о тебе.
Просто пытаюсь держать себя в руках.
Словно наблюдаю за мощью огня.
Даже если весь мир как дерьмо.
Буду плыть по течению без направления.
И когда бы ты ни была готова идти,
Взять тебя за руку, я только попрошу тебя пригласить меня.

Не звони мне, я не отвечу.
Я боюсь часто думать о тебе, боюсь витать в облаках.
Не звони мне, я не отвечу.
Я боюсь часто думать о тебе, боюсь витать в облаках.
Всего лишь немного, совсем чуть-чуть.
Всего лишь немного, совсем чуть-чуть.
Всего лишь немного, совсем чуть-чуть.

Ты как богиня.
На небесах, как воображение.
Всего лишь немного, совсем чуть-чуть.
Всего лишь немного, совсем чуть-чуть.
Всего лишь немного, совсем чуть-чуть.