Текст и перевод песни The Toys - ไม่รับสาย
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Не
звони
мне,
потому
что
я
не
отвечу.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
Я
не
осмеливаюсь
думать
часто
боюсь
думать
бездумно
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Не
звони
мне,
потому
что
я
не
отвечу.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
Я
не
осмеливаюсь
думать
часто
боюсь
думать
бездумно
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Чуть-чуть.
ยกรูปคุณในโทรศัพท์ที่หน้าจอ
Поднимите
свою
фотографию
на
экран
телефона
เพื่อนเค้าหาว่าบ้าบอ
Его
друзья
узнают
это
безумно.
คุณบอกสิบปีผมก็กล้ารอ
Ты
сказал,
что
десять
лет,
осмелюсь
сказать.
แต่แม่งไม่มากพอ
Но
этого
недостаточно.
และไม่ต้องกอดปลอบหรอก
И
не
обнимай,
утешай.
ผมไม่ได้บ้ายอ
Признай,
я
не
сумасшедший.
นั่งรอคุณเดินผ่านอยู่ที่หน้ามอ
Сижу
и
жду,
когда
ты
пройдешь
перед
Москвой.
บน
8thFloor
ถ้าคุณอ่านข้อความหน้าจอ
На
8-м
этаже,
если
Вы
читаете
текст
на
экране
เฝ้าคอยคุณกลับบ้าน
Жду
тебя
дома.
ไปอยู่ด้วยกันที่ชั้นลอย
Быть
вместе
в
мезонине.
จะเลิกเป็นคนไม่ดีจะไม่เป็น
Playboy
Бросить
плохого
человека-не
значит
стать
плейбоем.
กับคนที่แล้วๆมาเธอบอกอย่างนี้รึเปล่า
С
людьми
...
она
так
говорит?
ไม่รู้ว่ารักคืออะไรก็เลยไม่กล้าจะใคร
Я
не
знаю,
что
такое
любовь,
это
не
может
быть
кто-то
другой.
เพราะมีแต่คุณทั้งหัวใจ
Потому
что
ты-все
сердце.
กับคนที่แล้วๆมาก็บอกอย่างนี้ทุกที
Что
касается
людей,
то
вам
говорили
об
этом
все
команды.
ก็นั่นไม่ใช่ผมไงคุณไม่ต้องวางใจ
Это
не
я.
ты
не
доверяешь
мне.
เอาไว้สักวันคุณรักใครเดี๋ยวก็เข้าใจแหละ
Может
быть,
однажды
ты
полюбишь
кого-нибудь
и
поймешь.
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Не
звони
мне,
потому
что
я
не
отвечу.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
Я
не
осмеливаюсь
думать
часто
боюсь
думать
бездумно
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Не
звони
мне,
потому
что
я
не
отвечу.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
Я
не
осмеливаюсь
думать
часто
боюсь
думать
бездумно
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Чуть-чуть.
อย่าพาดพิงให้ผมน่ะผิดเลยได้พร่ำเพ้อ
Не
нападай
на
меня...
продолжай
и
продолжай.
พอแล้วกับเพื่อนพี่พัวพัน
Покончено
с
запутанностью
моих
друзей
พลอยได้แต่พลาดพลั้งอย่าคาดคั้น
Драгоценный
камень
но
это
ошибка
не
вступай
в
конфронтацию
เพราะชาตินั้นพี่ไม่ได้เกิดมาดูแล
Потому
что
нация,
в
которой
я
не
родился,
заботится
обо
мне.
แค่จะแก้ตัวในชาตินี้จะขอมาดูแทน
Просто
оправдание
в
этой
жизни.
ก็ได้แต่
Hold
สติอีกนิด
Но
задержите
сознание
еще
немного.
ประดุจพินิจไฟอิทธิฤทธิ์
Как
пинит
огненная
сила
ถึง
Whole
World
Like
a
Shit
Для
всего
мира,
как
дерьмо.
จะ
Going
Flow
ไม่มีทิศ
Будет
течь,
никакого
направления.
และไม่ว่าเมื่อไหร่ที่คุณพร้อมจะเดิน
И
когда
ты
будешь
готов
идти
จับมือข้างกันไปจะขอแค่คุณเชิญ
Рука
об
руку,
бок
о
бок,
чтобы
быть
только
для
тебя.
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Не
звони
мне,
потому
что
я
не
отвечу.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
Я
не
осмеливаюсь
думать
часто
боюсь
думать
бездумно
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Не
звони
мне,
потому
что
я
не
отвечу.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆกลัวต้องนั่งคิดลอยๆ
Я
не
осмеливаюсь
думать
часто
боюсь
думать
бездумно
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Чуть-чуть.
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Чуть-чуть.
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Чуть-чуть.
เธอ
Like
a
เทพพญาทาน
Она
похожа
на
бангкокскую
Пхаю.
บนเทพยดา
Like
a
จินตนาการ
О
фее,
как
в
сказке.
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Чуть-чуть.
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Чуть-чуть.
นิดเดียวแหละนิดเดียว
Чуть-чуть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ธันวา บุญสูงเนิน
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.