Текст и перевод песни The Toys - ปากว่าง

ปากว่าง

ไม่เบื่อได้ยังไง ในเวลาว่างๆ แบบนี้
มันคงจะดีถ้ามีอะไร มาช่วยเคลิ้ม
จะดูหนัง จะฟังเพลง ก็ไม่หายเหงาปากเลยนี่นา
คงไม่ว่าจะขอเธอเพลิน แค่นิดนึง
ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง.มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
ถ้าเจอใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร
ชอบดูหนังจนถึงตีสี่
และคิดทุกครั้งจะทำไงดี
จะนั่ง จะนอน ก็ยังไม่มี
อะไร ๆ มาทำให้เพลินสักที
คิดฉันคิดแล้วมันคงจะทนกันไม่ไหว
ลองนับถอยหลัง ก็นึกขึ้นได้
คำตอบเดียวคือเธอนั่นไง
Baby girl you let me smile
ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน
ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
แต่ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ
เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร
ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน
ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
แต่ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ
เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร
(เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร)
เครดิต สยามโซน.คอม

Empty Mouth

How can I not be bored in such idle time
It would be nice if there was something to help me relax
Watching movies, listening to music, it doesn't cure my boredom
I hope you don't mind if I ask you to indulge me just a little
My mouth is empty, so I had to call to say I miss you
If you miss me too, give me a sign
I'm afraid your mouth will be too empty on the days we don't see each other
If I see someone flirting with you, I might accidentally smile at them
I love watching movies until four in the morning
And always wonder what to do
Sitting or lying down, there's still nothing
Anything to make me happy for a while
Thinking about you, I think I can't take it anymore
Trying to count down, I remembered
The only answer is you
Baby girl you let me smile
My mouth is empty, so I had to call to say I miss you
If you miss me too
Give me a sign
I'm afraid your mouth will be too empty on the days we don't see each other
But if someone comes to flirt with you
I might accidentally smile at them
My mouth is empty, so I had to call to say I miss you
If you miss me too
Give me a sign
I'm afraid your mouth will be too empty on the days we don't see each other
But if someone comes to flirt with you
I might accidentally smile at them
(I might accidentally smile at them)
Credit: siamzone.com