Текст и перевод песни The Traditional, Robert Shaw & Robert Shaw Chorale - The Battle Cry of Freedom (The North - 1991 Remastered

The Battle Cry of Freedom (The North - 1991 Remastered

Yes we'll rally round the flag, boys, we'll rally once again,
Shouting the battle cry of freedom,
We will rally from the hillside, we'll gather from the plain,
Shouting the battle cry of freedom!

()
The Union forever! Hurrah, boys, hurrah!
Down with the traitors, up with the stars;
While we rally round the flag, boys, we rally once again,
Shouting the battle cry of freedom!

We are springing to the call of our brothers gone before,
Shouting the battle cry of freedom!
And we'll fill our vacant ranks with a million freemen more,
Shouting the battle cry of freedom!

()

We will welcome to our numbers the loyal, true and brave,
Shouting the battle cry of freedom!
And although they may be poor, not a man shall be a slave,
Shouting the battle cry of freedom!

()

So we're springing to the call from the East and from the West,
Shouting the battle cry of Freedom;
And we'll hurl the rebel crew from the land we love best,
Shouting the battle cry of Freedom.

Боевой клич свободы (Север - ремастеринг 1991 г.)

Да, мы сплотимся под флагом, ребята, мы снова сплотимся,
Скандируя боевой клич свободы,
Мы сплотимся с холмов, мы соберемся с равнин,
Скандируя боевой клич свободы!

()
Союз навсегда! Ура, ребята, ура!
Долой предателей, да здравствуют звезды;
Пока мы сплотимся под флагом, ребята, мы снова сплотимся,
Скандируя боевой клич свободы!

Мы поднимаемся на зов наших братьев, ушедших раньше,
Скандируя боевой клич свободы!
И мы заполним наши пустые ряды миллионом свободных людей,
Скандируя боевой клич свободы!

()

Мы будем рады приветствовать в наших рядах верных, преданных и храбрых,
Скандируя боевой клич свободы!
И хотя они могут быть бедны, ни один человек не будет рабом,
Скандируя боевой клич свободы!

()

Итак, мы поднимаемся на зов с Востока и с Запада,
Скандируя боевой клич Свободы;
И мы сбросим мятежную команду с земли, которую мы любим больше всего,
Скандируя боевой клич Свободы.