Текст и перевод песни The Traditional feat. Robert Shaw - Kol Nidre

Kol Nidre

All vows:
Prohibitions, oaths, consecrations, vows that we may vow, swear, consecrate, or prohibit upon ourselves -
From this Yom Kippur until the next Yom Kippuer, may it come upon us for good -
Regarding them all, we regret them henceforth.
They will all be permitted, abandoned, cancelled, null and void, without power and without standing.
Our vows shall not be valid vows; our prohibitions shall not be valid prohibitions;
And our oaths shall not be valid oaths.

Кол Нидрей

Все клятвы:
Запреты, присяги, посвящения, обеты, которые мы можем дать, поклясться, посвятить или запретить себе -
От этого Йом Кипура до следующего Йом Кипура, пусть он придет к нам во благо -
В отношении всех них мы с этого момента раскаиваемся.
Все они будут разрешены, оставлены, аннулированы, недействительны и не имеют силы.
Наши обеты не будут действительными; наши запреты не будут действительными запретами;
И наши клятвы не будут действительными клятвами.